Текст и перевод песни Animal Jazz - О хлебе и воде

О хлебе и воде

Читал я в книгах, видел в снах, как мир летит во тьму
Но и не думал, что лететь придётся самому
Мы так смешны в своих мечтах и в вечной суете
Когда придёт реальный крах, и нищие, и во дворцах
Молиться будут лишь о хлебе и воде

Вот небеса горят огнём, в дыму не видно нас
И мы, конечно, все умрём, но только не сейчас
По норам отсидимся, ну а вдруг не быть беде
Но мрак уже стучится, деревни и столицы
Молиться будут лишь о хлебе и воде

И там уже не важно, был ты голубых кровей
Или кровей сермяжных, был герой или злодей
В одной кровавой сказке всех до фарша из костей
Закрутит, уничтожит, великих и ничтожных
Молившихся напрасно о хлебе и воде

About Bread and Water

I read in books, I saw in dreams, how the world descends into darkness, my love
But I never thought I'd have to fly down there myself
We're so funny in our dreams and in our endless vanity, dear
When the real collapse comes, both paupers and those in palaces
Will pray only for bread and water

Look, the heavens are burning, we're lost in the smoke, my sweet
And we, of course, will all die, but not just yet
We'll hide in our holes, what if the trouble passes us by
But darkness is already knocking, on villages and capitals alike
They'll pray only for bread and water

And it won't matter anymore if you were of noble blood, darling
Or of common stock, a hero or a villain
In one bloody fairy tale, everyone, ground to bone
Will be spun, destroyed, the great and the insignificant
Those who prayed in vain for bread and water