Побеги ресниц - Animal Jazz перевод на немецкий

Побеги ресниц

Побеги ресниц
На сумрачных лицах улиц играют
И боги земли
Один раз коснувшись неба, растают
Им не повернуть
Вспять солнечных рек от лета до зимы
И не обмануть
Моих заклинаний, где я и где ты

Настанет день
Расставит время по местам
Только захотеть
Останется нам, о-о-о

И лучше не жди
Моих объяснений, кто я и зачем
Оставил тебе
Лишь пару обид мелом на стене

Настанет день
Расставит время по местам
Только захотеть
Останется нам, о-о-о

Потерянных лиц
Растерянных лет вернуть нет сил
Я падаю ниц
И слышу ответ, но я не просил
Но я не просил

Побеги ресниц
На сумрачных лицах
И мир без границ
Всё это мне только снится
Я падаю ниц
И слышу ответ
Твой ответ, твой ответ
Но я не просил

Wimperntriebe

Wimperntriebe
spielen auf den dämmrigen Gesichtern der Straßen
Und die Götter der Erde,
die den Himmel einmal berührten, werden schmelzen
Sie können nicht umkehren
den Lauf der Sonnenflüsse vom Sommer zum Winter
Und nicht täuschen
meine Beschwörungen, wo ich bin und wo du bist

Es wird ein Tag kommen,
an dem die Zeit alles an seinen Platz rückt
Wir müssen es nur wollen
bleibt uns nur, o-o-o

Und warte besser nicht
auf meine Erklärungen, wer ich bin und warum
Ich dir nur
ein paar Kränkungen mit Kreide an die Wand geschrieben habe

Es wird ein Tag kommen,
an dem die Zeit alles an seinen Platz rückt
Wir müssen es nur wollen,
bleibt uns nur, o-o-o

Verlorene Gesichter
verlorener Jahre, es gibt keine Kraft, sie zurückzubringen
Ich falle nieder
und höre eine Antwort, aber ich habe nicht darum gebeten
Aber ich habe nicht darum gebeten

Wimperntriebe
auf den dämmrigen Gesichtern
Und eine Welt ohne Grenzen
all das träume ich nur
Ich falle nieder
und höre eine Antwort
Deine Antwort, deine Antwort
aber ich habe nicht darum gebeten