Под нож - Animal Jazz перевод на английский

Под нож

Я лежу пень пнём, рыба подо льдом
Трубочка во рту, руки стянуты жгутами
Хлопают глаза вырваться нельзя
Расскажи мне, друг
Как смогли попасть сюда мы вновь
Радует одно — я не одинок здесь

Если на чистоту, я виноват и сам
Бился за красоту в обществе чёрных дам
Стреляли над головой, тыкали нервно в бок
Незаметно взводили курок

Мы лежим рядком, скованы ледком
Точатся ножи, искры сыплются на землю
С кухоньки ветра, аромат приправ
Скоро наша жизнь станет просто белой пеной, но
Сколько нас таких больных упало в эту бездну?

Если на чистоту, я виноват и сам
Бился за красоту в обществе чёрных дам
Стреляли над головой, тыкали нервно в бок
Незаметно взводили курок

Если на чистоту, я виноват и сам
Бился за красоту в обществе чёрных дам
Стреляли над головой, тыкали нервно в бок
Незаметно взводили курок

Under the Knife

I lie still as a log, a fish beneath the ice
A tube in my mouth, my hands bound tight
My eyes are wide open, there's no escape, my love
Tell me, darling,
How did we end up back here again?
One thing's for sure — I'm not alone in this

To be honest, my love, I'm to blame as well
I fought for beauty in the company of dark ladies
They shot above my head, poked nervously in my side
Silently cocking the trigger

We lie in a row, frozen solid
Knives are being sharpened, sparks falling to the ground
From the wind's kitchen, the aroma of spices
Soon our lives will become just white foam, but
How many of us, sick like this, have fallen into this abyss?

To be honest, my love, I'm to blame as well
I fought for beauty in the company of dark ladies
They shot above my head, poked nervously in my side
Silently cocking the trigger

To be honest, my love, I'm to blame as well
I fought for beauty in the company of dark ladies
They shot above my head, poked nervously in my side
Silently cocking the trigger