Тай - Animal Jazzперевод на французский
(Оглянись
на
миг)
(Regarde
un
instant)
И
посмотри
— дрожь
века
Et
vois
– le
tremblement
du
siècle
(Только
тронь
стекло)
(Touche
juste
le
verre)
И
разлетится
осколками
Et
il
se
brisera
en
éclats
(Клетчатый
рассвет)
(Aube
quadrillée)
Собранный
в
горсть
в
моих
ладонях
Rassurée
dans
le
creux
de
mes
mains
(Тайно
подсмотрел)
(Secrètement
observé)
Оптику
крыш
и
подвалов
L'optique
des
toits
et
des
caves
Тай,
брошенный
вверх
Secret,
jeté
vers
le
haut
Свет
не
отражая
Sans
refléter
la
lumière
На
тонкие
лепестки
Sur
les
pétales
délicats
Вновь
ложится
тень
L'ombre
se
pose
à
nouveau
Тай
и
не
смотри
Secret,
et
ne
regarde
pas
В
зеркала
без
края
Dans
les
miroirs
sans
fin
Ночь
плавит
твоё
лицо
La
nuit
fond
ton
visage
(День
идёт
за
два)
(Le
jour
vaut
pour
deux)
Ночь
за
рассвет,
весь
в
белом
La
nuit
pour
l'aube,
tout
en
blanc
(Он
и
ты,
и
тот)
(Lui,
toi,
et
celui)
Кто
объяснит
всю
правду
Qui
expliquera
toute
la
vérité
(Только
между
строк)
(Seulement
entre
les
lignes)
Не
прочитать,
где
ветер
Impossible
de
lire
où
le
vent
(Отплатил
тебе)
(T'a
récompensée)
Звонкой
листвой
поцелуев
D'un
bruissement
de
feuilles
comme
des
baisers
Тай,
брошенный
вверх
Secret,
jeté
vers
le
haut
Свет
не
отражая
Sans
refléter
la
lumière
На
тонкие
лепестки
Sur
les
pétales
délicats
Вновь
ложится
тень
L'ombre
se
pose
à
nouveau
Тай
и
не
смотри
Secret,
et
ne
regarde
pas
В
зеркала
без
края
Dans
les
miroirs
sans
fin
Ночь
плавит
твоё
лицо
La
nuit
fond
ton
visage
Тай,
надежда
Secret,
espoir
Ведь
тебя
не
станет
Car
tu
ne
seras
plus
Вот
и
всё,
прощайся
Voilà,
dis
au
revoir
Ты
всего
кусочек
льда
Tu
n'es
qu'un
morceau
de
glace
Тай,
надежда
Secret,
espoir
Ведь
тебя
не
станет
Car
tu
ne
seras
plus
Ты
ведь
просто
таешь,
летая
Tu
fonds
simplement
en
volant
Высоко
и
между
Si
haut
et
entre
Звёзд
Les
étoiles
На
крышах
дождь
со
снегом
Sur
les
toits,
pluie
et
neige
Не
для
тебя
надежда
L'espoir
n'est
pas
pour
toi
Маленький
кусочек
льда
Petit
morceau
de
glace
Тай,
надежда
Secret,
espoir
Ведь
тебя
не
станет
Car
tu
ne
seras
plus
Ты
просто
таешь,
летая
Tu
fonds
simplement
en
volant
Высоко
и
между
Si
haut
et
entre
Звёзд
Les
étoiles
Оцените перевод
1
Никогда
2 Оранжевый Дао
3 Лёд.жесть
4 Уходишь
5 Другое кино
6 Весна
7 Бблюз
8 Побеги ресниц
9 Про это
10 Пуля в небе
11 Тай
12 Аравика - 1999 kitchen version
2 Оранжевый Дао
3 Лёд.жесть
4 Уходишь
5 Другое кино
6 Весна
7 Бблюз
8 Побеги ресниц
9 Про это
10 Пуля в небе
11 Тай
12 Аравика - 1999 kitchen version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.