Текст и перевод песни Animal Jazz - Таня

Таня

Таню ненавидит тоска
Таня зелена и легка
Ходит на работу к восьми
Любит себя фотать с людьми
Таня любит в парке своём
Палить, как голуби гоняют воробьёв
Таня курит только стики
Таня тайно пишет стихи

В прокуренном подъезде
Время бежит так резво
Мы не замечаем
Как тихо умираем
В прокуренном подъезде
Душа не выдержит, треснет
Нальёт стаканы до края
Мама дорогая

Таня гуляет одна
Ногами не чувствуя дна
Руками не чувствуя стен
Ругает встающих с колен
Таня курит много с кашлем
Стики позабыты в прошлом
Таня ходит больше пешком
Стихи уже не пишет — прошло

В прокуренном подъезде
Время бежит так резво
Мы не замечаем
Как тихо умираем
В прокуренном подъезде
Душа не выдержит, треснет
Нальёт стаканы до края
Мама дорогая

В прокуренных подъездах
Время бежит так резво
Мы не замечаем
Как тихо умираем
В прокуренном подъезде
Душа не выдержит, треснет
Я тебе сыграю
Лебединую песню

В прокуренном подъезде
Мы с тобою воскреснем
И ещё полетаем
Дай мне ту, что с краю
А себе возьми другую
Я тебя поцелую
Смотри, какое небо
Цвета ядерного пепла

Tania

La mélancolie déteste Tania
Tania est verte et légère
Elle va travailler à huit heures
Elle aime se prendre en photo avec les gens
Tania aime dans son parc
Observer les pigeons chasser les moineaux
Tania ne fume que des cigarettes électroniques
Tania écrit des poèmes en secret

Dans la cage d'escalier enfumée
Le temps s'enfuit si vite
Nous ne remarquons pas
Comme nous mourons lentement
Dans la cage d'escalier enfumée
L'âme ne tiendra pas, elle craquera
Je remplirai les verres à ras bord
Ô ma mère

Tania se promène seule
Sans sentir le sol sous ses pieds
Sans sentir les murs avec ses mains
Elle maudit ceux qui se relèvent
Tania fume beaucoup et tousse
Les cigarettes électroniques sont oubliées
Tania marche plus souvent
Elle n'écrit plus de poèmes - c'est fini

Dans la cage d'escalier enfumée
Le temps s'enfuit si vite
Nous ne remarquons pas
Comme nous mourons lentement
Dans la cage d'escalier enfumée
L'âme ne tiendra pas, elle craquera
Je remplirai les verres à ras bord
Ô ma mère

Dans les cages d'escalier enfumées
Le temps s'enfuit si vite
Nous ne remarquons pas
Comme nous mourons lentement
Dans la cage d'escalier enfumée
L'âme ne tiendra pas, elle craquera
Je te jouerai
Mon chant du cygne

Dans la cage d'escalier enfumée
Nous ressusciterons ensemble, toi et moi
Et nous volerons encore
Donne-moi celle du bord
Et prends-en une autre pour toi
Je t'embrasserai
Regarde ce ciel
Couleur de cendres nucléaires