Текст и перевод песни Animal Kingdom - The Art of Tuning Out

The Art of Tuning Out

L'art de ne pas écouter

Aaaaah

In the corner of your eye

Dans le coin de ton œil

There's a little blinking light

Il y a une petite lumière qui clignote

It's a blinking light that you don't want to see

C'est une lumière qui clignote que tu ne veux pas voir

How much I miss you, if you could

Combien je t'aime, si tu pouvais

Is it difficult to look

Est-ce difficile de regarder

You've take the pill and just go back to sleep

Tu as pris la pilule et tu retournes juste dormir

Just keep on walking

Continue juste à marcher

It's like nothing touches me

C'est comme si rien ne me touchait

And I see no evil

Et je ne vois pas le mal

If that plenty hard to see

Si c'est assez difficile à voir

Just keep on walking in my sleep

Continue juste à marcher dans mon sommeil

I see the look and it gets too much me

Je vois le regard et ça me devient trop

Just tune out

Juste ignore

If the mirror reflects too much me

Si le miroir reflète trop moi

Just tune out

Juste ignore

If the picture it gets too sharpen

Si l'image devient trop nette

Just tune out

Juste ignore

And if you ever regret your (promise?)

Et si tu regrettes un jour ta (promesse ?)

Just tune out

Juste ignore

In the valley of the beast

Dans la vallée de la bête

In the valley of the beast

Dans la vallée de la bête

There's a blinking light that you don't want to see

Il y a une lumière qui clignote que tu ne veux pas voir

I saw a look and looked away

J'ai vu un regard et j'ai détourné les yeux

Let 'em see if it's on a cage

Laisse-les voir si c'est sur une cage

Or it's just another picture on a screen

Ou si ce n'est qu'une autre image sur un écran

Ideal plans are gonna light your way

Les plans idéaux vont éclairer ton chemin

If you don't wanna wave

Si tu ne veux pas saluer

I see the look and it gets too much me

Je vois le regard et ça me devient trop

Just tune out

Juste ignore

If the mirror reflects too much me

Si le miroir reflète trop moi

Just tune out

Juste ignore

If the picture it gets too sharpen

Si l'image devient trop nette

Just tune out

Juste ignore

And if you ever regret your (promise?)

Et si tu regrettes un jour ta (promesse ?)

Just tune out

Juste ignore

We do hear now

Nous entendons maintenant

We do speak now

Nous parlons maintenant

So we did it and looked away