Текст и перевод песни Animal Джаz - Апрель

Апрель

Фарфор и хрусталь
Раскрошит о сталь
На то нам и крылья
Чтобы зимой на юг улетать
Заброшены мы шпионами в мир
Я верил, что пыль
Смоет красотой
Настанет благодать
Напрасно поверил, но
Так страстно мы шли на дно, во тьму
Из-под кисти Создателя
Сползали кровью по полотну
Арканом ловили ночь
Стаканами лили дождь в постель
Ручьями да реками
Уходим навеки мы в апрель
Пропащий, как все
Я падаю в снег
И делаю крылья руками
В нём - на юг улететь
Промерзла земля,
Ругаясь и злясь
Я трачу все силы, чтоб
Стал огнём твой ледяной свет
Напрасно поверил, но
Так страстно мы шли на дно, во тьму
Из-под кисти Создателя
Сползали кровью по полотну
Арканом ловили ночь
Стаканами лили дождь в постель
Ручьями да реками
Уходим навеки мы в апрель

Avril

Porcelaine et cristal
Se brisent sur l'acier
C'est pour ça que nous avons des ailes
Pour voler vers le sud en hiver
Nous sommes abandonnés par les espions dans le monde
Je croyais que la poussière
Serait lavée par la beauté
La grâce viendrait
J'ai cru en vain, mais
Nous avons marché si passionnément vers le fond, dans les ténèbres
De sous le pinceau du Créateur
Nous avons glissé dans le sang sur la toile
Nous avons attrapé la nuit avec un lasso
Nous avons versé la pluie dans le lit avec des verres
Avec des ruisseaux et des rivières
Nous partons pour toujours en avril
Perdu, comme tous
Je tombe dans la neige
Et je fais des ailes avec mes mains
Dans celle-ci - voler vers le sud
La terre est gelée,
Jurant et me fâchant
Je dépense toutes mes forces pour que
Ta lumière glaciale devienne un feu
J'ai cru en vain, mais
Nous avons marché si passionnément vers le fond, dans les ténèbres
De sous le pinceau du Créateur
Nous avons glissé dans le sang sur la toile
Nous avons attrapé la nuit avec un lasso
Nous avons versé la pluie dans le lit avec des verres
Avec des ruisseaux et des rivières
Nous partons pour toujours en avril