Текст и перевод песни Animal Джаz - Война

Война

Человек вернулся с войны,
Весёлый, худой и живой,
Повесил в передней плащ,
Поцеловался с женой.
Он словно и не замечал
Дырки у себя в груди.
Жмурясь, пил сладкий, теплый чай,
Верил, что победил.
И такой у него был вид,
Словно он на этой войне не был убит.
И такой у него был вид,
Словно он на этой войне не был убит.
Под окном звучал разговор.
Человек подошел к окну.
Незнакомые люди сказали ему,
Что он проиграл войну.
Но глазом и не моргнув,
Человек захлопнул окно.
Морщась, горькую водку пил,
И было ему всё равно.
И такой у него был вид,
Словно он на этой войне не был убит.
И такой у него был вид,
Словно он на этой войне не был убит.
Но когда он прилег вздремнуть,
Тень возникла на белой стене.
Нашептала на ухо ему,
Что война приснилась во сне.
И из дырки у него груди
Кровь хлынула до потолка.
И вцепилась в лед простыни
Последней хваткой рука.
И впервые в мёртвых его глазах
Увидали не гордость, а страх…
И такой у него был вид,
Будто бы он давно отпет и обмыт.
Будто бы он давно отпет и обмыт.
Будто бы он давно отпет и обмыт.
Будто бы он давно отпет и обмыт.
Будто бы он давно отпет и обмыт.
Будто бы он давно...
Будто бы он давно...

The War

The man returned from the war,
Cheerful, thin, and alive,
He hung his coat in the hallway,
Kissed his wife.
He seemed not to notice
The hole in his chest.
Squinting, he drank sweet, warm tea,
Believed he had won.
And he had such a look,
As if he had not been killed in this war.
And he had such a look,
As if he had not been killed in this war.
A conversation sounded under the window.
The man went to the window.
Strangers told him,
That he lost the war.
But without batting an eye,
The man slammed the window shut.
Grimacing, he drank bitter vodka,
And he didn't care.
And he had such a look,
As if he had not been killed in this war.
And he had such a look,
As if he had not been killed in this war.
But when he lay down for a nap,
A shadow appeared on the white wall.
It whispered in his ear,
That the war was just a dream.
And from the hole in his chest
Blood gushed to the ceiling.
And clung to the ice of the sheet
With its last grip, his hand.
And for the first time in his dead eyes
They saw not pride, but fear...
And he had such a look,
As if he had long been mourned and washed.
As if he had long been mourned and washed.
As if he had long been mourned and washed.
As if he had long been mourned and washed.
As if he had long been mourned and washed.
As if he had long been...
As if he had long been...