Текст и перевод песни Animal Джаz - Выстрелишь

Выстрелишь

Я не думал, что ты выстрелишь
Называя тебя "Мой малыш"
Сумасшедшие мы, сумасшедшая жизнь
И безумное время за окном
И, мне кажется, мир - сломанный механизм
И никто в нём не знает, что потом
Залью раны тушью, заклею их скотчем
И музыка - средство от тоски
Всё могло бы быть лучше, могло бы быть проще
Могло быть по-человечески
Мы танцуем в пыли - началось
И вначале была наша злость
И цепляются листья коготками за воздух
Это как-то немыслимо
Я не думал, что в жизни всё настолько серьёзно
Я не верил - ты выстрелишь в меня
Залью раны тушью, заклею их скотчем
И музыка - средство от тоски
Все могло бы быть лучше, могло бы быть проще
Могло быть по-человечески
Но упавшие стены, бегущие люди
И мечется золотой дракон
И я, несомненно, прикрою нас грудью
Весь новый набор наших хромосом
Залью раны тушью, заклею их скотчем
И музыка - средство от тоски
Все могло бы быть лучше, могло бы быть проще
Могло быть по-человечески
Но упавшие стены, бегущие люди
И мечется золотой дракон
И я, несомненно, прикрою нас грудью
Весь новый набор наших хромосом

Tu tireras

Je n'aurais jamais pensé que tu tirerais
En m'appelant "Mon petit"
Nous sommes fous, une vie folle
Et un temps fou dehors
Et j'ai l'impression que le monde est un mécanisme cassé
Et personne ne sait ce qu'il adviendra
Je vais remplir les blessures d'encre, les recouvrir de ruban adhésif
Et la musique est un remède à l'ennui
Tout aurait pu être mieux, tout aurait pu être plus simple
Ça aurait pu être humain
Nous dansons dans la poussière - c'est commencé
Et au début, c'était notre colère
Et les feuilles s'accrochent à l'air avec leurs griffes
C'est incroyable
Je n'aurais jamais pensé que tout dans la vie était si sérieux
Je ne croyais pas que tu tirerais sur moi
Je vais remplir les blessures d'encre, les recouvrir de ruban adhésif
Et la musique est un remède à l'ennui
Tout aurait pu être mieux, tout aurait pu être plus simple
Ça aurait pu être humain
Mais les murs tombés, les gens qui courent
Et le dragon d'or se débat
Et je vais certainement te protéger
Tout notre nouvel ensemble de chromosomes
Je vais remplir les blessures d'encre, les recouvrir de ruban adhésif
Et la musique est un remède à l'ennui
Tout aurait pu être mieux, tout aurait pu être plus simple
Ça aurait pu être humain
Mais les murs tombés, les gens qui courent
Et le dragon d'or se débat
Et je vais certainement te protéger
Tout notre nouvel ensemble de chromosomes