Текст и перевод песни Animal Джаz - Если дышишь
Снова
зимний
ветер
над
Невой
Le
vent
d'hiver
souffle
de
nouveau
sur
la
Neva
Уносит
твои
слова
Emportant
tes
paroles
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
Не
разнимая
рук,
идём
Ne
lâchons
pas
nos
mains,
allons-y
И
кажется,
что
ты
права
Et
il
me
semble
que
tu
as
raison
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
Фонари
за
углом
Les
lampadaires
au
coin
de
la
rue
Может
быть,
ждёт
судьба
Peut-être
que
le
destin
nous
attend
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
Поигрывая
ножом
Jouant
avec
un
couteau
Даст
свой
совет
она
Elle
donnera
son
conseil
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
Ждать
тебя
до
слёз
T'attendre
jusqu'aux
larmes
Считая
часы
En
comptant
les
heures
Это
для
меня
C'est
pour
moi
Больше,
чем
любовь
Plus
que
l'amour
Больше,
чем
ты
Plus
que
toi
Но
меньше,
чем
я
Mais
moins
que
moi
Разведя
мосты
En
construisant
des
ponts
Что
ты
увидишь
сквозь
скрещенные
колья
марсовых
полей
Ce
que
tu
verras
à
travers
les
piquets
croisés
des
champs
martiens
Битые
мечты
Des
rêves
brisés
Просто
осколки
снегопадов,
выпавших
в
прошлом
веке
дней
Simplement
des
fragments
de
chutes
de
neige,
tombées
au
siècle
dernier
Они
будут
ждать
тебя
Ils
t'attendront
Ты
придёшь,
они
будут
ждать
тебя
Tu
viendras,
ils
t'attendront
Если
дышишь
Si
tu
respires
Дышишь
теплом
Respire
la
chaleur
Истина,
что
спрятана
в
вине
La
vérité
qui
se
cache
dans
le
vin
Откроется
нам
сполна
S'ouvrira
complètement
à
nous
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
Ты
оставишь
пару
капель
мне
Tu
me
laisseras
quelques
gouttes
Выпью
их
яд
до
дна
Je
les
boirai
jusqu'à
la
dernière
goutte
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
За
нарисованным
окном
Derrière
la
fenêtre
peinte
Выгнется
мир
дугой
Le
monde
se
courbera
en
arc
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
Шаг
вперёд,
и
мы
пропали
в
нём
Un
pas
en
avant,
et
nous
sommes
perdus
dedans
И
нету
пути
назад
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Лишь
закрой
глаза
Ferme
juste
les
yeux
Ждать
тебя
до
слёз
T'attendre
jusqu'aux
larmes
Считая
часы
En
comptant
les
heures
Это
для
меня
C'est
pour
moi
Больше,
чем
любовь
Plus
que
l'amour
Больше,
чем
ты
Plus
que
toi
Но
меньше,
чем
я
Mais
moins
que
moi
Разведя
мосты
En
construisant
des
ponts
Что
ты
увидишь
сквозь
скрещенные
колья
марсовых
полей
Ce
que
tu
verras
à
travers
les
piquets
croisés
des
champs
martiens
Битые
мечты
Des
rêves
brisés
Просто
осколки
снегопадов,
выпавших
в
прошлом
веке
дней
Simplement
des
fragments
de
chutes
de
neige,
tombées
au
siècle
dernier
Они
будут
ждать
тебя
Ils
t'attendront
Ты
придёшь,
они
будут
ждать
тебя
Tu
viendras,
ils
t'attendront
Если
дышишь
Si
tu
respires
Дышишь
теплом
Respire
la
chaleur
Если
дышишь
Si
tu
respires
Дышишь
теплом
Respire
la
chaleur
Если
дышишь
Si
tu
respires
Дышишь
теплом
Respire
la
chaleur
Если
дышишь
Si
tu
respires
Дышишь
теплом
Respire
la
chaleur
Теплом
La
chaleur
Теплом
La
chaleur
Теплом
La
chaleur
Оцените перевод
1
Если дышишь
2 Новый год 2010
3 Сентябрь
4 Три полоски
5 Наше время
6 Листай эфир
7 Новый год 2002 - Live
8 Стекло
9 Антракт - Bonus Track
10 Первый
11 Время — не деньги
12 Дружба
13 Болеро
2 Новый год 2010
3 Сентябрь
4 Три полоски
5 Наше время
6 Листай эфир
7 Новый год 2002 - Live
8 Стекло
9 Антракт - Bonus Track
10 Первый
11 Время — не деньги
12 Дружба
13 Болеро
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.