Текст и перевод песни Animal Джаz - Жесть

Жесть

Выдернув жало из ножен
Завтра наступит жесть
Я уезжаю, ты тоже
Что-то оставим здесь
И ждет за дверью любовь
Но мы сидим
Есть столько в мире слов
Но я молчу, мы молчим
Просто сидим, друг на друга глядим
Ты и я
Это много больше
Бытия
Что казалось прочным
Новая жизнь
На заказ
Это будет все, но только уже без нас
В этих банальных сюжетах
Видимо что-то есть
Завтра закончится лето
Завтра наступит жесть
Оправившись от обид
Как в кино
Поставим судьбе на вид
И пойдем на дно
Камнем на самое темное дно
Ты и я
Это много больше
Бытия
Что казалось прочным
Новая жизнь
На заказ
Это будет все, но только уже без нас

Toughness

Pulling the sting from its sheath,
Tomorrow will bring the harshness.
I'm leaving, you too,
Leaving something behind here.
Love waits beyond the door,
But we just sit.
There are so many words in the world,
But I stay silent, we both do.
Just sitting, gazing at each other,
You and I.
This is much greater
Than existence.
What seemed so solid,
A new life,
Custom-made.
It will all be there, but without us.
In these banal plots,
There's clearly something.
Tomorrow, summer ends,
Tomorrow, harshness arrives.
Recovering from the wounds,
Like in a movie,
We'll take fate to task
And sink to the bottom.
Like a stone to the darkest depths.
You and I.
This is much greater
Than existence.
What seemed so solid,
A new life,
Custom-made.
It will all be there, but without us.