К тебе - Animal Джаz перевод на французский

К тебе

Летом град к беде
И звонят не те
Говорят со мной
будто я герой
И в бесконечно дикой борьбе
Дорогою удач или бед
По ленточке иду я к тебе
В неведомые дали
И если ты меня не поймешь
И не полюбишь питерский дождь
До нитки вымокну ну и что ж
Но мы с дождем пытались
Лёд с огнём мешать
Ход конем опять
Это мой рецепт
Я беру процент
И в бесконечно дикой борьбе
Дорогою удач или бед
По ленточке иду я к тебе
В неведомые дали
И если ты меня не поймешь
И не полюбишь питерский дождь
До нитки вымокну ну и что ж
Но мы с дождем пытались
И в бесконечно дикой борьбе
Дорогою удач или бед
По ленточке иду я к тебе
В неведомые дали
И если ты меня не поймешь
И не полюбишь питерский дождь
До нитки вымокну ну и что ж
Но мы с дождем пытались
В одно и то же время вставать
И тишину себе навевать
И одиночеством запивать
Такая брат нам доля
Конец известно есть у всего
Вопрос в том как встретишь его
В огне беззвонья колоколов
У голубого моря

Pour toi

En été, la grêle est un signe de malheur
Et ce ne sont pas les bonnes personnes qui appellent
Ils me parlent
comme si j'étais un héros
Et dans une lutte infiniment sauvage
Sur le chemin de la chance ou du malheur
Je vais vers toi sur un ruban
Vers des contrées inconnues
Et si tu ne me comprends pas
Et si tu n'aimes pas la pluie de Saint-Pétersbourg
Je serai trempé jusqu'aux os, et alors ?
Mais nous avons essayé avec la pluie
De mélanger la glace au feu
Un coup de fouet à nouveau
C'est ma recette
Je prends un pourcentage
Et dans une lutte infiniment sauvage
Sur le chemin de la chance ou du malheur
Je vais vers toi sur un ruban
Vers des contrées inconnues
Et si tu ne me comprends pas
Et si tu n'aimes pas la pluie de Saint-Pétersbourg
Je serai trempé jusqu'aux os, et alors ?
Mais nous avons essayé avec la pluie
Et dans une lutte infiniment sauvage
Sur le chemin de la chance ou du malheur
Je vais vers toi sur un ruban
Vers des contrées inconnues
Et si tu ne me comprends pas
Et si tu n'aimes pas la pluie de Saint-Pétersbourg
Je serai trempé jusqu'aux os, et alors ?
Mais nous avons essayé avec la pluie
De se réveiller au même moment
Et de s'installer le silence
Et de noyer la solitude
C'est notre part, mon frère
La fin de tout est connue
La question est de savoir comment tu la rencontreras
Dans le feu du silence des cloches
Au bord de la mer bleue