Текст и перевод песни Animal Джаz - Любовь это яд

Любовь это яд

Вот гранаты, вот пули, бери
Мы солдаты в окопах любви
Не щадить никого, в плен не брать
Тоньше нить, с каждым днем меньше рать
Воспоминания легче изжить
Насовсем
Жил обманным признанием чужих
Теорем
Метил в душу, попал как всегда
Наугад
Время - лекарь лучший, любовь -
Это яд
Но к чему эта ложь, зачем, эта ложь не нужна
Но чего же ты ждешь, кого же ты ждешь у окна
Тебе дорога во вне, без криков, измен - по рукам
Лишь останутся в теле раны, что сделал ты сам

L'amour est un poison

Voici des grenades, voici des balles, prends-les
Nous sommes des soldats dans les tranchées de l'amour
Ne fais pas de quartier, ne prends pas de prisonniers
Le fil est plus fin, chaque jour il y a moins de troupes
Les souvenirs sont plus faciles à effacer
Pour toujours
J'ai vécu de la fausse confession des étrangers
Théorèmes
J'ai visé ton âme, j'ai touché comme d'habitude
Au hasard
Le temps est le meilleur médecin, l'amour est-
C'est un poison
Mais à quoi sert ce mensonge, pourquoi, ce mensonge n'est pas nécessaire
Mais qu'est-ce que tu attends, qui attends-tu près de la fenêtre
Le chemin est ouvert, sans cris, sans trahisons, par tes propres mains
Seules les blessures que tu t'es infligées resteront dans ton corps