Текст и перевод песни Animal Джаz - Может

Может

Стоя на мосту
Внезапно понял я
Что влюблен не в ту
И любят не меня
В сердце воткнули прут
Мозг убил я сам
Над головой салют
И черные паруса
Кто-то ждет ответ
Кто-то ловит рыб
А я смотрю на свет
И вижу что я влип
Куда теперь идти
Отчего страдать
Снаружи к тридцати
Внутри меня минус пять
А где-то за углом
Осень с ее дождем
Надеюсь переживем
Эту осень с ее дождем
Я думаю о том
Кто я теперь и кто мой дом
Надеюсь переживем
Эту осень с ее дождем
Может я дурак
Может путь открыт
Боже дай мне знак
Или сделай
Вид, что я дурак
И мой путь открыт
Боже, дай мне знак
Как убить ту тварь, что во мне сидит

Peut-être

Debout sur le pont
Soudain, j'ai compris
Que je n'étais pas amoureux de la bonne
Et que tu n'étais pas amoureuse de moi
Un pieu planté en plein cœur
J'ai tué mon propre cerveau
Un feu d'artifice au-dessus de ma tête
Et des voiles noires
Quelqu'un attend une réponse
Quelqu'un pêche
Et moi, je regarde la lumière
Et je vois que j'ai merdé
Où aller maintenant ?
Pourquoi souffrir ?
À l'extérieur, j'ai trente ans
À l'intérieur, j'ai moins cinq
Et quelque part au coin de la rue
L'automne avec sa pluie
J'espère que nous survivrons
Cet automne avec sa pluie
Je pense à qui
Je suis maintenant et qui est mon foyer
J'espère que nous survivrons
Cet automne avec sa pluie
Peut-être que je suis un idiot
Peut-être que le chemin est ouvert
Dieu, donne-moi un signe
Ou fais-le
En sorte que je paraisse un idiot
Et que mon chemin soit ouvert
Dieu, donne-moi un signe
Comment tuer la bête qui vit en moi ?