Текст и перевод песни Animal Джаz - Можешь лететь (Remastered)

Можешь лететь (Remastered)

You Can Fly (Remastered)

Колки острые осколки

Sharp stakes, shards of glass,

Разбиты в пух и прах войска

Troops shattered to dust.

Клейки весенние скамейки

Spring benches are sticky,

И в лужах, и в глазах тоска

And in puddles, and in eyes, there's longing.

Тело с утра в ремонте

Body under repair since morning,

Насмешкой на горизонте

A mockery on the horizon,

Возникло чье-то я

Someone's "I" arose,

Но вечер и снова звезды

But it's evening, and again the stars,

Жар тел и твои морозы

The heat of bodies and your chills,

Сойдутся для тебя

Will converge for you,

Я обещаю

I promise.

Можешь лететь

You can fly,

Не будет ничего

There will be nothing,

Я это знаю

I know this.

Можешь лететь

You can fly.

За копной волос

Behind a shock of hair,

Прячешь свой вопрос

You hide your question,

Но я то знаю

But I know,

Устала, хочешь как лучше

You're tired, you want the best,

Представился новый случай

A new chance presented itself,

А может это судьба

Or maybe it's fate.

Но снова ошибка, звезды

But again a mistake, the stars,

Жар тел и твои морозы

The heat of bodies and your chills,

Сойдутся для тебя

Will converge for you,

Я обещаю

I promise.

Можешь лететь

You can fly,

Не будет ничего

There will be nothing,

Я это знаю

I know this.

Можешь лететь

You can fly.

Снова ветер пляшет танец на твоем плече

Again the wind dances on your shoulder,

И обещает только вечный вопрос зачем

And promises only the eternal question "why".

Пиво, коньяк, водка и кока-кола

Beer, cognac, vodka and Coca-Cola,

Все сливается в одно и завтра будет плохо снова

Everything merges into one and tomorrow will be bad again.

От бесконечных признаний

From endless confessions

В вечной любви, звучащих как оправдание

Of eternal love, sounding like an excuse

Бессилия мысли, бессилия воли,

For the impotence of thought, the impotence of will,

Как домашнее задание, не выполненное в школе

Like homework, not done at school.

Снова ветер пляшет танец на твоем плече

Again the wind dances on your shoulder,

И обещает только вечный вопрос зачем

And promises only the eternal question "why".

Пиво, коньяк, водка и кока-кола

Beer, cognac, vodka and Coca-Cola,

Все сливается в одно и завтра будет плохо снова

Everything merges into one and tomorrow will be bad again.

От бесконечных признаний

From endless confessions

В вечной любви, звучащих как оправдание

Of eternal love, sounding like an excuse

Бессилия мысли, бессилия воли,

For the impotence of thought, the impotence of will,

Как домашнее задание, не выполненное

Like homework, not done.

Я обещаю

I promise.

Можешь лететь

You can fly,

Не будет ничего

There will be nothing,

Я это знаю

I know this.

Можешь лететь

You can fly.

Не будет ничего

There will be nothing,

Я обещаю

I promise.

Можешь лететь

You can fly,

Не будет ничего

There will be nothing,

Я это знаю

I know this.

Можешь лететь

You can fly.

Оцените перевод

Авторы: animal jazz

Альбом

AZXV (Remastered)

дата релиза

12-12-2015

1 Думать дважды (Remastered)
2 Три полоски (Remastered)
3 Можешь лететь (Remastered)
4 Ангел (Remastered)
5 Никому (Remastered)
6 1:0 в пользу осени (Remastered)
7 Стереолюбовь (Remastered)
8 Можно всё (Remastered)
9 Дыши (Remastered)
10 Здесь и сейчас (Remastered)
11 Паук (Remastered)
12 Анамнез (Remastered)
13 2010 (Remastered)
14 Сами (Remastered)
15 Я (Remastered)

Еще альбомы