Текст и перевод песни Animal Джаz - Можно всё (Remastered)

Можно всё (Remastered)

Каста здесь…
Animal ДжаZ…
Можно все!…
Вдоль по Мойке
Водят за нос людей;
В барах стойки
В ожидании гостей.
В моде ночью
Убитый эмо-юнец
Мне напророчил,
Что всем
Конец!.
Я шатаюсь, улыбаюсь,
Подо мной земля
Остывает тысячи лет…
Мир без правил
Нас оставит –
Можно все, что нельзя…
Мы умираем, шутя…
Утром – лето,
К вечеру – Магадан,
Город этот
Не знает, чего хочет сам.
В моих бедах
Виноват прогресс
На мопеде и в мерседес.
Я шатаюсь, улыбаюсь,
Подо мной земля
Остывает тысячи лет…
Мир без правил
Нас оставит –
Можно все, что нельзя…
Мы умираем, шутя…
ВЛАДИ
Позади меня – прошлое бесследное,
Подо мной – земля, надо мной – вселенная…
Мой взгляд продолжает панораму:
Впереди меня и по сторонам – реклама –
Цветная плесень… Ей поросло все,
Куда ни денься… К чему ни притронься…
Сверлит, тянет силы, упорствует…
Я агрессивен, выплескиваю злость свою…
Взлетим ввысь на миг своими мыслями!
Не сердись на них, не злись на мир!
Подо мной – земля, надо мной – вселенная,
Позади меня – прошлое бесследное…
На глазах капюшон,
Animal ДжаZ в плеере,
Взгляд отрешен, во лбу – дебри,
В которые зашел от избытка опыта
И бренной монотонности –
Пропади все пропадом!
Я шатаюсь… (Каста здесь!.)
Подо мною земля,
Ошибаясь,
Отпускает меня… (Давай!. Давай!. Э-хэй!.)
Я шатаюсь, улыбаюсь,
Подо мной земля
Остывает тысячи лет…
Мир без правил
Нас оставит –
Можно все, что нельзя…
Мы умираем, шутя…

Tout est possible (Remasterisé)

La Casta est là…
Animal ДжаZ…
Tout est possible !…
Le long de la Moïka
On mène les gens par le nez ;
Dans les bars, les comptoirs
Attendent les clients.
À la mode la nuit
Un jeune homme emo abattu
M'a prédit,
Que tout
Est fini !.
Je tituba, je souris,
Sous moi la terre
Refroidit depuis des milliers d'années…
Un monde sans règles
Nous abandonnera –
Tout est possible, ce qui est interdit…
On meurt en riant…
Le matin – l'été,
Le soir – Magadan,
Cette ville
Ne sait pas ce qu'elle veut elle-même.
Dans mes malheurs
Le progrès est à blâmer
Sur un cyclomoteur et dans une Mercedes.
Je tituba, je souris,
Sous moi la terre
Refroidit depuis des milliers d'années…
Un monde sans règles
Nous abandonnera –
Tout est possible, ce qui est interdit…
On meurt en riant…
VLAdi
Derrière moi – le passé sans trace,
Sous moi – la terre, au-dessus de moi – l'univers…
Mon regard continue le panorama :
Devant moi et de tous côtés – la publicité –
La moisissure colorée… Elle a envahi tout,
Où que tu ailles… Quoi que tu touches…
Elle perce, elle aspire la force, elle persiste…
Je suis agressif, je décharge ma colère…
On s'envolera un instant avec nos pensées !
Ne sois pas fâchée contre eux, ne sois pas fâchée contre le monde !
Sous moi – la terre, au-dessus de moi – l'univers,
Derrière moi – le passé sans trace…
Sur les yeux, un capuchon,
Animal ДжаZ dans le lecteur,
Le regard détaché, dans le front – des fourrés,
Dans lesquels je suis entré par excès d'expérience
Et de monotonie terrestre –
Que tout aille au diable !
Je tituba… (La Casta est là !.)
Sous moi la terre,
Se trompant,
Me lâche… (Allez !. Allez !. Hé !.)
Je tituba, je souris,
Sous moi la terre
Refroidit depuis des milliers d'années…
Un monde sans règles
Nous abandonnera –
Tout est possible, ce qui est interdit…
On meurt en riant…