Моя любовь меня (Remix by BMB SpaceKid) - Animal Джаz перевод на английский

Моя любовь меня (Remix by BMB SpaceKid)

Душа закрыта изнутри
Условный стук, входи и смотри
Здесь лишь пыль по углам
И в паутине сердце
Только ступай на раз-два-три
Тише, тише, легко разбить
Кругом лежат антиквариатом
Все страхи из детства
Но стоит выглянуть в окно -
Огромный мир, ему не все ли равно
Кем я был и с какой скоростью
Сердце рвалось из кожи
Но мне давно хотелось сбежать
Банально, да, опять 25
И на цепи не легко,
И странником стать невозможно
Теперь
Мир словно ласковый зверь
К ноге прижался, не верь
Растает, только за дверь я...
Но как ты чувствуешь так и дыши
Какая смерть, такая и жизнь
Я никак не могу понять
Ни ту, ни другую
Может быть и надо так
Немного умный, немного дурак
Но если ты родился
Ты уже немного рискуешь
Я знаю правило одно
Чтоб не хлебал, говно или вино
Никогда не оставлять стаканы на половину
Моя любовь меня простит
Отпустит все мои грехи
Лишь за то, что я никогда
Ей не показывал спину
Теперь
Мир словно ласковый зверь
Залижет рану и за дверью
Растает, только поверь я

My Love Forgives Me (Remix by BMB SpaceKid)

My soul is locked from within,
A conditional knock, come in and see.
Here, only dust in the corners,
And a heart caught in a web.
Just step on one-two-three,
Quiet, quiet, it's easy to break.
All around lie like antiques,
All the fears from childhood.
But it's worth looking out the window -
A huge world, it doesn't care
Who I was and at what speed
My heart was tearing out of my skin.
But I've long wanted to escape,
Banal, yes, again 25.
And it's not easy on a chain,
And it's impossible to become a wanderer.
Now
The world is like a gentle beast,
Pressed against my leg, don't believe it.
It will melt, as soon as I step out the door...
But as you feel, so you breathe,
What death is like, so is life.
I can't understand
Neither one nor the other.
Maybe it should be like this,
A little smart, a little fool.
But if you were born,
You're already taking a little risk.
I know one rule,
So that I wouldn't drink, shit or wine,
Never leave glasses half full.
My love will forgive me,
Let go of all my sins,
Just because I never
Showed her my back.
Now
The world is like a gentle beast,
It will lick the wound and behind the door,
It will melt, as soon as I believe.