Текст и перевод песни Animal Джаz - Моя любовь меня

Моя любовь меня

Душа закрыта изнутри
Условный стук, входи и смотри
Здесь лишь пыль по углам
И в паутине сердце
Только ступай на раз-два-три
Тише, тише, легко разбить
Кругом лежат антиквариатом
Все страхи из детства
Но стоит выглянуть в окно -
Огромный мир, ему не все ли равно
Кем я был и с какой скоростью
Сердце рвалось из кожи
Но мне давно хотелось сбежать
Банально, да, опять 25
И на цепи не легко,
И странником стать невозможно
Теперь
Мир словно ласковый зверь
К ноге прижался, не верь
Растает, только за дверь я...
Но как ты чувствуешь так и дыши
Какая смерть, такая и жизнь
Я никак не могу понять
Ни ту, ни другую
Может быть и надо так
Немного умный, немного дурак
Но если ты родился
Ты уже немного рискуешь
Я знаю правило одно
Чтоб не хлебал, говно или вино
Никогда не оставлять стаканы на половину
Моя любовь меня простит
Отпустит все мои грехи
Лишь за то, что я никогда
Ей не показывал спину
Теперь
Мир словно ласковый зверь
Залижет рану и за дверью
Растает, только поверь я

Mon amour me pardonne

Mon âme est fermée de l'intérieur
Un bruit conditionnel, entre et regarde
Il n'y a que de la poussière dans les coins
Et mon cœur est pris dans une toile d'araignée
Juste marche sur un-deux-trois
Chuchote, chuchote, facile à casser
Autour de moi, des antiquités sont éparpillées
Toutes les peurs de mon enfance
Mais il suffit de regarder par la fenêtre -
Un vaste monde, il ne lui importe pas
Qui j'étais et à quelle vitesse
Mon cœur sortait de sa peau
Mais je voulais m'échapper depuis longtemps
C'est banal, oui, 25 encore
Et ce n'est pas facile d'être enchaîné,
Et c'est impossible de devenir un vagabond
Maintenant
Le monde est comme une bête affectueuse
Il s'est blotti contre ma jambe, ne le crois pas
Il fondra dès que je franchirai la porte...
Mais comme tu sens, tu respires aussi
Quelle mort, telle est la vie
Je ne comprends pas du tout
Ni l'une ni l'autre
Peut-être qu'il faut que ce soit ainsi
Un peu intelligent, un peu idiot
Mais si tu es né
Tu prends déjà un peu de risques
Je connais une seule règle
Pour ne pas boire de la merde ou du vin
Ne laisse jamais un verre à moitié plein
Mon amour me pardonnera
Elle pardonnera tous mes péchés
Juste parce que je ne l'ai jamais
Je ne lui ai jamais tourné le dos
Maintenant
Le monde est comme une bête affectueuse
Il léchera ma blessure et derrière la porte
Il fondra, crois-moi