Новый год 2010 - Animal Джаz перевод на немецкий

Новый год 2010

Продрал глаза и отчего-то
Поздравляют все с Новым Годом
Как я попал сюда
И что за ерунда

За стенкой едят салаты
Я тоже пробовал когда-то
У них уже шампанское рекой
Давай что ли и мы с тобой

Как тебя зовут, не важно
В доме пятиэтажном
Никто не знает никого
Ни дворник, ни домовой

От одиночества есть средство
Налей вещества согреться
И давай помолчим обо всём
Когда молчим, мы растём

Вот уже и без пяти
И даже не успели накатить
А умный знает наперёд
Что так весь год и пройдёт

Любовь — двигатель прогресса
Я так люблю тебя, моя принцесса
Но что-то мой движок даёт сбой
Какой-то я не такой

Наши проблемы, теперь мне понятно
От того, что мы родились бесплатно
А надо было дать десятку врачу
О, когда же я замолчу

Silvester 2010

Rieb mir die Augen und aus irgendeinem Grund
Gratulieren alle zum neuen Jahr
Wie bin ich hierher gekommen
Und was für ein Unsinn

Hinter der Wand essen sie Salate
Ich habe es auch mal versucht
Bei ihnen fließt schon der Sekt in Strömen
Komm, lass uns auch einen trinken

Wie du heißt, ist egal
In einem fünfstöckigen Haus
Kennt niemand niemanden
Weder der Hausmeister noch der Hausgeist

Gegen Einsamkeit gibt es ein Mittel
Gieß etwas ein, um dich zu wärmen
Und lass uns über alles schweigen
Wenn wir schweigen, wachsen wir

Es ist schon fünf vor
Und wir haben nicht mal angestoßen
Doch der Kluge weiß im Voraus
Dass so das ganze Jahr verlaufen wird

Liebe ist der Motor des Fortschritts
Ich liebe dich so sehr, meine Prinzessin
Doch irgendwie spielt mein Motor verrückt
Irgendwie bin ich nicht ich selbst

Unsere Probleme, jetzt verstehe ich
Dass wir umsonst geboren wurden
Man hätte dem Arzt ein paar Scheine geben sollen
Oh, wann halte ich endlich den Mund