Текст и перевод песни Animal Джаz - Одна

Одна

На пустом шоссе, по встречной полосе
Ночь рисует тени на твоем лице, в конце
Капли из окна, ты больше не должна
Страдать от унижений и плакать от вина, одна
Машина мчит сквозь гром и молнии, газ на полную, даль
Черная дорога за спиной
Вот она, свобода вольная - жить по-новому, в кайф
Наконец-то, стать самой собой
И разомкнуть кольцо, оставить в прошлом все
И бьет отсчет минутам в багажнике его лицо
Какой ужасный стук, но больше - на испуг
Тебя не взять тому, кто уж не испустит звук, каюк
Машина мчит сквозь гром и молнии, газ на полную, даль
Черная дорога за спиной
Вот она, свобода вольная - жить по-новому, в кайф
Наконец-то, стать самой собой
Машина мчит сквозь гром и молнии, газ на полную, даль
Черная дорога за спиной
Вот она, свобода вольная - жить по-новому, в кайф
Впервые в жизни стать самой собой

Une

Sur l'autoroute vide, sur la voie opposée
La nuit dessine des ombres sur ton visage, à la fin
Des gouttes de pluie à la fenêtre, tu ne dois plus
Souffrir d'humiliations et pleurer de vin, seule
La voiture file à travers le tonnerre et les éclairs, le pied au plancher, la distance
La route noire derrière toi
La voilà, la liberté, vivre autrement, avec plaisir
Enfin, être toi-même
Et briser le cercle, laisser tout derrière toi
Et le décompte des minutes dans le coffre, son visage
Quel bruit horrible, mais c'est plus pour faire peur
Tu n'es pas à la merci de celui qui ne fera plus de bruit, la fin
La voiture file à travers le tonnerre et les éclairs, le pied au plancher, la distance
La route noire derrière toi
La voilà, la liberté, vivre autrement, avec plaisir
Enfin, être toi-même
La voiture file à travers le tonnerre et les éclairs, le pied au plancher, la distance
La route noire derrière toi
La voilà, la liberté, vivre autrement, avec plaisir
Pour la première fois dans ta vie, être toi-même