Текст и перевод песни Animal Джаz - Падать вверх

Падать вверх

Возьмем немного дыма сигарет
Чуть-чуть добавим солнца и дождя
И разрисуем всё в знакомый цвет
Смотри, вот это ты и вечный слева я
Привычный мир оставив за спиной
В пространстве, где летают острова
Ты вновь поверишь в то, что я живой
И я опять поверю в то, что ты жива
И не заметим
Как ноги сами встанут на карниз
На парапете
Застыли слезы падающих вниз
Но падать мы отныне будем вверх
Легко скользить в потоке теплых зим
С причала улетает человек
И нам с тобою время улетать за ним
Так много света
Но та же все помятая душа
К новым планетам
Вперед на цыпочках и не дыша

Falling Upwards

Let's take a bit of smoke from cigarettes,
Add a touch of sun and rain,
And paint it all in a familiar hue.
Look, this is you, and eternally to your left, it's me.
Leaving the familiar world behind,
In a space where islands fly,
You'll believe again that I'm alive,
And I'll believe again that you're alive.
And we won't even notice
How our feet will stand on the ledge themselves,
On the parapet,
Tears of those falling down have frozen.
But from now on, we'll fall upwards,
Gliding easily in the flow of warm winters.
A person takes flight from the pier,
And it's time for you and me to fly after him.
So much light,
But the same crumpled soul.
Towards new planets,
Forward on tiptoes, and not breathing.