Текст и перевод песни Animal Джаz - Падать вверх

Падать вверх

Возьмем немного дыма сигарет
Чуть-чуть добавим солнца и дождя
И разрисуем всё в знакомый цвет
Смотри, вот это ты и вечный слева я
Привычный мир оставив за спиной
В пространстве, где летают острова
Ты вновь поверишь в то, что я живой
И я опять поверю в то, что ты жива
И не заметим
Как ноги сами встанут на карниз
На парапете
Застыли слезы падающих вниз
Но падать мы отныне будем вверх
Легко скользить в потоке теплых зим
С причала улетает человек
И нам с тобою время улетать за ним
Так много света
Но та же все помятая душа
К новым планетам
Вперед на цыпочках и не дыша

Tomber vers le haut

Prenons un peu de fumée de cigarette
Ajoutons un peu de soleil et de pluie
Et peignons tout avec notre couleur familière
Regarde, voilà toi, et moi je suis toujours à gauche
Laissant derrière nous un monde familier
Dans un espace où les îles flottent
Tu croiras à nouveau que je suis vivant
Et je croirai à nouveau que tu es vivante
Et nous ne remarquerons pas
Comment nos pieds se poseront eux-mêmes sur le rebord de la fenêtre
Sur le parapet
Les larmes des personnes qui tombent vers le bas sont figées
Mais désormais nous tomberons vers le haut
Glissant facilement dans le flux des hivers chauds
Un homme part du quai
Et nous devons partir avec lui
Tant de lumière
Mais la même âme froissée
Vers de nouvelles planètes
En avant sur la pointe des pieds et sans respirer