Текст и перевод песни Animal Джаz - Паук

Паук

Если сильно ждешь
Ничего не происходит
И вроде бы
Все тот же нож
В красных разводах
Теплоходами
Возят тоску
И продают ее
Подороже
Я тут как тут
Могла бы спасти меня
Только не сможешь
Да и не надо мне
Одолжений от стервы
Напишу на стене
Кровью, когда сдают нервы
И ни капли сомнений
Я вне подозрений
Я самый верный пес
В будке фанерной
Пни в живот ногой
Не видишь - я нагой
Стою ругаюсь матом
Я не виноват, в том
Что все кругом врут
Чтоб пряник, а не кнут
Но только я не играю
С тобой не играю
И до ушей
Мне растянет улыбку
Твой взгляд-наживка
Я твой до корней
Только вряд ли поможет
Тебе нужно больше
Мой любимый паук
Я в твоей паутине
Как Умка на льдине
В ожидании мук
Волноваться не надо
Станет болью награда
Да и не надо мне
Одолжений от стервы
Напишу на стене
Кровью, когда сдают нервы
И ни капли сомнений
Я вне подозрений
Я самый верный пес
В будке фанерной
Пни в живот ногой
Не видишь - я нагой
Стою ругаюсь матом
Я не виноват, в том
Что все кругом врут
Чтоб пряник, а не кнут
Но только я не играю
С тобой не играю

L'Araignée

Si tu attends longtemps
Rien ne se passe
Et c'est comme si
Le même couteau
Dans les taches rouges
Des bateaux à vapeur
Transportent la tristesse
Et la vendent
Plus cher
Je suis là
Tu pourrais me sauver
Mais tu ne le peux pas
Et de toute façon, je n'ai pas besoin
De faveurs de ta part, salope
J'écrirai sur le mur
Avec du sang, quand mes nerfs lâcheront
Et pas un soupçon de doute
Je suis hors de suspicion
Je suis le chien le plus fidèle
Dans une cage en contreplaqué
Donne-moi des coups de pied dans le ventre
Tu ne vois pas - je suis nu
Je me tiens là, j'insulte
Je ne suis pas responsable
Que tout le monde ment
Pour avoir un gâteau, pas un fouet
Mais moi, je ne joue pas
Je ne joue pas avec toi
Et jusqu'aux oreilles
Mon sourire se tendra
Ton regard - un appât
Je suis à toi jusqu'aux racines
Mais cela ne t'aidera probablement pas
Tu as besoin de plus
Mon araignée bien-aimée
Je suis dans ta toile
Comme Umka sur la banquise
Dans l'attente du supplice
Ne t'inquiète pas
La douleur sera une récompense
Et de toute façon, je n'ai pas besoin
De faveurs de ta part, salope
J'écrirai sur le mur
Avec du sang, quand mes nerfs lâcheront
Et pas un soupçon de doute
Je suis hors de suspicion
Je suis le chien le plus fidèle
Dans une cage en contreplaqué
Donne-moi des coups de pied dans le ventre
Tu ne vois pas - je suis nu
Je me tiens là, j'insulte
Je ne suis pas responsable
Que tout le monde ment
Pour avoir un gâteau, pas un fouet
Mais moi, je ne joue pas
Je ne joue pas avec toi