Текст и перевод песни Animal Джаz - Побеги ресниц

Побеги ресниц

Побеги ресниц
На сумрачных лицах улиц играют
И боги земли,
Один раз коснувшись неба, растают
Им не повернуть
Вспять солнечных рек от лета до зимы
И не обмануть
Моих заклинаний, где я и ты
Настанет день
Расставит время по местам
Только захотеть
Останется нам
И лучше не жди
Моих объяснений кто я и зачем
Оставил тебе
Лишь пару обид мелом на стене
Настанет день
Расставит время по местам
Только захотеть
Останется нам
Растерянных лиц
Потерянных лет вернуть нет сил
Я падаю ниц
И слышу ответ, но я не просил
Побеги ресниц
На сумрачных лицах
И мир без границ -
Все это мне просто снится
Я падаю ниц
И слышу ответ
Твой ответ
Но я не просил.

Les cils qui fuient

Les cils qui fuient
Sur les visages sombres des rues, ils jouent
Et les dieux de la terre,
Une fois touchés par le ciel, fondent
Ils ne peuvent pas revenir
En arrière, des fleuves ensoleillés, de l'été à l'hiver
Et ne peuvent pas tromper
Mes sorts, où tu es et moi
Le jour viendra
Le temps remettra les choses en place
Seulement vouloir
Nous restera
Et il vaut mieux ne pas attendre
Mes explications de qui je suis et pourquoi
Je t'ai laissé
Seulement quelques griefs à la craie sur le mur
Le jour viendra
Le temps remettra les choses en place
Seulement vouloir
Nous restera
Visages perdus
Des années perdues, il n'y a pas de force pour revenir
Je tombe à genoux
Et j'entends la réponse, mais je n'ai pas demandé
Les cils qui fuient
Sur des visages sombres
Et un monde sans frontières -
Tout cela me semble juste un rêve
Je tombe à genoux
Et j'entends la réponse
Ta réponse
Mais je n'ai pas demandé.