Подстава - Animal Джаz перевод на французский

Подстава

Разбей все ненужные связи.
Ок, в топку и пусть не галдят.
Я делал всё по велению сердца,
Я все исполнил, но где же ты радость?
И от тепла руин не согреться,
И почему ядом наполнен
Каждый мой взгляд, взгляд, взгляд.
Но эй, эй, эй – это же подстава -
Справа, слева, справа.
Любовь, любовь – убивает слабых,
Только самых слабых.
Я жду, ни на что не надеясь
И судорожно пою не научившись дышать.
Я полюбил путешествия, я читал
Мантры, Тору, Коран - где же прозрение?
Качался как сумасшедший.
Бросил случайный с*кс и стаканы,
Где же благодать?
Но эй, эй, эй – это же подстава -
Справа, слева, справа.
Любовь, любовь – убивает слабых,
Только самых слабых.
Но эй, эй, эй – это же подстава -
Справа, слева, справа.
Любовь, любовь – убивает слабых,
Только самых слабых.
Да, я больной, просто ненормальный
Персонаж из книжек.
И петь – вот мой личный, идеальный
Чёртов способ выжить.

Piège

Casse tous les liens inutiles.
Ok, au feu, et que ça ne fasse pas de bruit.
J'ai tout fait par amour,
J'ai tout accompli, mais où est le bonheur ?
Et la chaleur des ruines ne me réchauffe pas,
Et pourquoi mon regard est-il rempli de poison,
Chaque fois que je regarde, regarde, regarde.
Mais hé, hé, hé, c'est un piège,
À droite, à gauche, à droite.
L'amour, l'amour, tue les faibles,
Seulement les plus faibles.
J'attends, sans rien espérer
Et je chante convulsivement sans avoir appris à respirer.
J'ai aimé voyager, j'ai lu
Des mantras, la Torah, le Coran, où est l'illumination ?
J'ai vacillé comme un fou.
J'ai abandonné le sexe occasionnel et les verres,
Où est la grâce ?
Mais hé, hé, hé, c'est un piège,
À droite, à gauche, à droite.
L'amour, l'amour, tue les faibles,
Seulement les plus faibles.
Mais hé, hé, hé, c'est un piège,
À droite, à gauche, à droite.
L'amour, l'amour, tue les faibles,
Seulement les plus faibles.
Oui, je suis malade, juste un fou
Un personnage de livres.
Et chanter, c'est ma façon personnelle, idéale
De survivre.