Текст и перевод песни Animal Джаz - Поздно

Поздно

Обмотаны веревкой пальцы
Любовью это называется
И я тебе во всем признаюсь
Только подожди
Я для тебя поймаю звезды
Они все спят, им снится осень
И пусть тебе твердят, что поздно
Возьми и приходи
Но нет...
А оставалось-то пройти
Всего каких-то полпути
Сил нет
И больше рядом нет тебя
И ждать уже не надо мне
Цветы, пирожные конфеты
На Невском продают портреты
Цветы как желтые кареты
По фунту за пучок
А мы с тобой забыли сняться
На паспорта, мы иностранцы
И пусть читает нам нотации
Осенний ветерок
Но нет...
А оставалось-то пройти
Всего каких-то полпути
Сил нет
И больше рядом нет тебя
И ждать уже не надо мне
Прогнозы обещают лето
Я благодарен им за это
И новым знанием согретый
Укутываюсь в плащ

Too Late

My fingers are wrapped in rope,
They call it love, you know.
And I confess to you in all,
Just wait a while, that's all.
I'll catch the stars for you tonight,
They're sleeping, dreaming of fall's light.
And though they say it's far too late,
Just come to me, don't hesitate.
But no...
We had just half the way to go,
Just half the path, that's all we know.
No strength is left,
And you're no longer by my side,
No need for me to wait and hide.
Flowers, pastries, sweet delights,
Portraits sold in Neva's lights.
Flowers like yellow carriages bright,
A pound a bunch, a lovely sight.
We forgot to take our photograph,
For passports, like a foreign staff.
Let the autumn breeze lecture us,
With whispers that we can't discuss.
But no...
We had just half the way to go,
Just half the path, that's all we know.
No strength is left,
And you're no longer by my side,
No need for me to wait and hide.
The forecasts promise summer's heat,
I'm grateful for this knowledge sweet.
Warmed by this new awareness deep,
I wrap myself in a cloak to sleep.