Текст и перевод песни Animal Джаz - Так надо

Так надо

Разобрать себя по полочкам
Одеваться лишь с иголочки
Я мог, но я - пел
Не мечтать, а вечно странствовать
Не привязанным к пространству быть
Я мог, но я - пел
И когда попадали люди в такт, в мой прицел
Я бы мог с легкостью спустить курок, но я пел
И когда раз в два года я падаю вниз
Это значит - пора выпускать новый диск, свобода снись
И наружу в строчках с кровью песок
И стучится новая песня в висок
Словно кода жизни
И принять тебя, как вечную
Как одну и бесконечную
Я мог, но я - пел
И уметь ценить награды и
Любоваться на закаты
Я бы мог, но я - пел
Суета, вновь мелькают города, вот беда
Обнимать, просто выдохнуть и спать - не судьба
И когда я смотрю на людей - я лечу
Только не понимаю, того ли хочу, засада
Но когда поджигает любовью слова
И дрожит от стихов все внутри
Я знаю - так надо

C'est comme ça

Me décomposer en petits morceaux
S'habiller seulement avec style
Je pouvais, mais j'ai chanté
Ne pas rêver, mais errer éternellement
Ne pas être attaché à l'espace
Je pouvais, mais j'ai chanté
Et quand les gens entraient dans le rythme, dans mon viseur
J'aurais pu facilement appuyer sur la gâchette, mais j'ai chanté
Et quand je tombe une fois tous les deux ans
Cela signifie qu'il est temps de sortir un nouvel album, la liberté rêve
Et à l'extérieur, dans les lignes avec du sang et du sable
Et une nouvelle chanson frappe la tempe
Comme un code de vie
Et t'accepter, comme une éternelle
Comme une seule et infinie
Je pouvais, mais j'ai chanté
Et savoir apprécier les récompenses et
S'émerveiller des couchers de soleil
Je pouvais, mais j'ai chanté
L'agitation, les villes défilent à nouveau, c'est un problème
Embrasser, simplement expirer et dormir - ce n'est pas le destin
Et quand je regarde les gens, je vole
Je ne comprends pas, je veux ça, c'est une embuscade
Mais quand les mots sont enflammés par l'amour
Et tout tremble à l'intérieur des vers
Je sais, c'est comme ça