Текст и перевод песни Animal Джаz - Фаза быстрого сна

Фаза быстрого сна

Закончится вечер известным
Сосуды пусты, и не жаль
И тело летит в свою бездну
С глазами закрытыми вдаль
Так ярок, так красочно светел
Мир под веками глаз
Глупцы и безумцы столетий
Твой личный иконостас
Фаза быстрого сна
И ты уже не увидишь
Как взрывом взметают вверх
Осколки всемирных религий
Мечты этих, чаяния тех
Этапы безудержной гонки
Питер, Москву и Париж
Закружит в смертельной воронке
Разбитых стен, сорванных крыш
Фаза быстрого сна, еее ее
Фаза быстрого сна, еее
Фаза быстрого сна, еее, ааа
Мы верим нашим капризам
Вселенная у наших ног
Но верх легко станет низом
Дворцы - лишь началом дорог
На них, среди грязи и снега
Легко достигаешь дна
И рушатся лестницы в небо
Но
Фаза быстрого сна, еееа
Фаза быстрого сна, еее ееа
Фаза быстрого сна, еееа

Phase de sommeil paradoxal

La soirée se termine comme on le sait
Les vaisseaux sont vides, et je m'en fiche
Et le corps s'envole vers son abîme
Les yeux fermés, vers l'horizon
Si lumineux, si coloré, le monde
Sous les paupières
Les fous et les insensés des siècles
Ton iconostase personnelle
Phase de sommeil paradoxal
Et tu ne verras plus
Comment les éclats des religions mondiales
S'envolent en explosion
Les rêves de ceux-ci, les aspirations de ceux-là
Les étapes de la course effrénée
Saint-Pétersbourg, Moscou et Paris
Te feront tourner dans un tourbillon mortel
De murs brisés, de toits arrachés
Phase de sommeil paradoxal, euh euh
Phase de sommeil paradoxal, euh
Phase de sommeil paradoxal, euh, aaah
On croit à nos caprices
L'univers est à nos pieds
Mais le haut peut facilement devenir le bas
Les palais ne sont que le début des routes
Sur eux, parmi la boue et la neige
On atteint facilement le fond
Et les escaliers menant au ciel s'effondrent
Mais
Phase de sommeil paradoxal, euh
Phase de sommeil paradoxal, euh euh
Phase de sommeil paradoxal, euh