Las Ganas - Animales Extintos перевод на немецкий

Las Ganas

Logré soñar una noche más
Que pude hablar contigo una vez más
Las cosas que solíamos hacer

Y alguien más podía sospechar
De lo que sentíamos al despertar
Aunque en verdad siempre nos dio igual

Y sin querer
Logré escupir
Las ganas de
Envejecer

Que manera de arrancar de las flores
Bailando dentro de las tormentas
Más dificiles de soportar

Leí los labios de un vagabundo
Que me dijo quiero despertar
A los nuestros dormían atrás
Que al despertar
Iba a incendiar
Las ganas de
Volverte a ver

Das Verlangen

Ich träumte noch eine Nacht,
Dass ich noch einmal mit dir sprechen konnte,
Über die Dinge, die wir früher taten.

Und jemand anderes könnte ahnen,
Was wir beim Aufwachen fühlten,
Obwohl es uns eigentlich immer egal war.

Und ohne es zu wollen,
Gelang es mir auszuspucken
Das Verlangen zu
Altern.

Was für eine Art, die Blumen auszureißen,
Tanzend inmitten der Stürme,
Die am schwersten zu ertragen sind.

Ich las die Lippen eines Landstreichers,
Der mir sagte: Ich will aufwachen.
Die Unsrigen schliefen dahinter.
Dass er beim Aufwachen
Entzünden würde
Das Verlangen,
Dich wiederzusehen.