Текст и перевод песни Animation Soundtrack Ensemble - Curious George: Upside Down

Curious George: Upside Down

Who's to say what's impossible?
Well they forgot this world keeps spinning
And with each new day
I can feel a change in everything
And as the surface breaks reflections fade
But in some ways they remain the same
And as my mind begins to spread its wings
There's no stopping curiosity
I want to turn the whole thing upside down
I'll find the things they say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
I don't want this feeling to go away
Who's to say I can't do everything?
Well I can try, and as I roll along I begin to find
Things aren't always just what they seem
I want to turn the whole thing upside down
I'll find the things they say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
We'll sing and dance to Mother Nature's song
This world keeps spinning and there's no time to waste
Well it all keeps spinning, spinning
Round and round and upside down
Who's to say what's impossible and can't be found?
I don't want this feeling to go away
Please don't go away
Please don't go away
Please don't go away
Is this how it's supposed to be?
Is this how it's supposed to be?

Любопытный Джордж: Вверх ногами

Кто сказал, что это невозможно?
Они забыли, что этот мир продолжает вращаться,
И с каждым новым днём
Я чувствую перемены во всём.
И когда поверхность ломается, отражения исчезают,
Но в некотором смысле они остаются прежними.
И когда мой разум начинает расправлять крылья,
Любопытство не остановить.
Я хочу перевернуть всё вверх дном,
Я найду то, что, по их словам, просто невозможно найти.
Я поделюсь этой любовью, которую я нахожу, со всеми.
Я не хочу, чтобы это чувство ушло.
Кто сказал, что я не могу сделать всё?
Что ж, я могу попробовать, и, катясь дальше, я начинаю понимать,
Что вещи не всегда такие, какими кажутся.
Я хочу перевернуть всё вверх дном,
Я найду то, что, по их словам, просто невозможно найти.
Я поделюсь этой любовью, которую я нахожу, со всеми.
Мы будем петь и танцевать под песню Матери-Природы.
Этот мир продолжает вращаться, и нет времени терять зря.
Всё продолжает вращаться, вращаться
Кругом и кругом, и вверх дном.
Кто сказал, что невозможное невозможно найти?
Я не хочу, чтобы это чувство ушло.
Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не уходи.
Пожалуйста, не уходи.
Так ли это должно быть?
Так ли это должно быть?