Monster Inc.: If I Didn't Have You - Animation Soundtrack Ensemble перевод на немецкий

Monster Inc.: If I Didn't Have You

If I were a rich man
With a million or two

I′d live in a penthouse
In a room with a view

And if I were handsome

No way!

It could happen
Those dreams do come true
I wouldn't have nothing
If I didn′t have you
Wouldn't have nothing if I didn't have
Wouldn′t have nothing if I didn′t have
Wouldn't have nothing

Can I tell you something?
For years I have envied

You green with it

Your grace and your charm
Everyone loves you, you know

Yes, I know, I know, I know

But I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn′t have nothing
If I didn't have you

You and me together
That′s how it always should be
One without the other
Don't mean nothing to me
Nothing to me

Yeah, I wouldn′t be nothing
No!
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
And a funky optic nerve
Hey, I never told you this
Sometimes I get a little blue
Looks good on you

But I wouldn′t have nothing
If I didn′t have you

Let's dance

Look Ma, I′m dancin'
Would you let me lead?
Look at that! It′s true
Big guys are light on their feet
Don't you dare dip me!
Don′t you dare dip me!
Don't you dare dip me!
Ow, I should have stretched

Yes, I wouldn't be nothing
If I didn′t have you

I know what you mean, Sulley:
Because
I wouldn′t know where to go

Me, too, because I

Wouldn't know what to do

Why do you keep singing my part?

I don′t have to say it

Ah, say it anyway

'Cause we
Both know it′s true
I wouldn't have nothing if I didn′t have
I wouldn't have nothing if I didn't have
I wouldn′t have nothing if I didn′t have... you
I wouldn't have nothing if I didn′t have you

One more time
It worked!

I don't have to say it

Where′d everybody come from?

'Cause we both know it′s true

Let's take it home, big guy

I wouldn't have nothing if I didn′t have
I wouldn′t have nothing if I didn't have
I wouldn′t have nothing if I didn't have... you

You, you
A, E, I, O
That means you, yeah.

Monster Inc.: Wenn ich dich nicht hätte

Wär ich ein reicher Mann
Mit 'ner Million oder zwei

Wohnt' ich im Penthouse
Mit Blick auf die Welt frei

Und wär ich auch handsome

Nie im Leben!

Könnt' schon passieren
Wahre Träume sind treu
Ich hätt' überhaupt nichts
Wenn ich dich nicht hätt
Hätt' rein gar nichts, hätt ich nicht
Hätt' gar nichts, hätt ich nicht
Hätt' gar nichts

Darf ich dir was sagen?
Seit Jahren beneid' ich

Du bist grün vor Neid

Dein Charme, deine Art
Jeder mag dich, das ist klar

Ja, klar, klar, ist wirklich wahr

Doch ich geb es zu
Großer, du bist stets dafür da
Ich hätt' überhaupt nichts
Wenn ich dich nicht hätt

Du und ich gemeinsam
So sollte es immer nur sein
Einer ohne den anderen
Wär mir nichts, nur allein
Gar nichts für mich

Ja, ich wär ein Nichts
Nein!
Hätt ich nicht dich, dem ich dien
Ich bin nur ein cooles Äuglein
Mit einem funky Sehnerv drin
Hör mal, ich sags dir jetzt
Manchmal bin ich etwas down
Steht dir super an

Doch ich hätt' gar nichts
Wenn ich dich nicht hätt

Lass uns tanzen

Mama, ich tanze!
Darf ich führen, sag?
Sieh nur! Es ist wahr
Große sind flink, nicht so träg
Wage es nicht zu dipsen!
Untersteh dich ja nicht!
Ich sag bloß: Wag es nicht!
Autsch, hätte mich dehnen sollen

Ja, ich wär ein Nichts
Wenn ich dich nicht hätt

Ich versteh dich, Sulley:
Denn ohne dich
Wüsst ich den Weg nicht mehr

Ich auch, denn ohne dich

Wüsst ich nicht, was ich dann tät

Warum singst du stets meinen Part?

Ich muss es nicht sagen

Sag es trotzdem nochmal

Denn wir
Wissen beide: Es ist wahr
Ich hätt' nichts, hätt ich nicht
Ich hätt' nichts, hätt ich nicht
Ich hätt' gar nichts ohne... dich
Ich hätt' nichts, hätt ich dich nicht

Noch einmal!
Es klappte!

Ich muss es nicht sagen

Wo kommt denn die Menge her?

Denn wir wissen: Es ist wahr

Bring's nach Hause, großer Kerl

Ich hätt' nichts, hätt ich nicht
Ich hätt nichts, hätt ich nicht
Ich hätt' nichts ohne... dich

Dich, dich
A, E, I, O
Heißt das dich, jawohl.