Текст и перевод песни Animation Soundtrack Ensemble - Mulan: True To Your Heart

Mulan: True To Your Heart

Baby, I knew at once
That you were meant for me
Deep in my soul I know
That I'm your destiny
Though you're unsure
Why fight the tide
Don't think so much
Let your heart decide

Baby, I see your future
And it's tied to mine
I look in your eyes
And see you searching for a sign
But you'll never fall
'Til you let go
Don't be scared
Of what you don't know

True to your heart
You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And baby, shower you with my love
Open your eyes
Your heart can tell you no lies
And when you're true to your heart
I know it's gonna lead you straight to me

Someone you know is on your side
Can set you free
I can do that for you
If you believe in me
Why second guess
What feels so right
Just trust your heart
And you'll see the light

You know it's true
Your heart knows what's good for you
Let your heart show you the way
It'll see you through

Girl, your heart is driving me
To where you are
Well, you can take both hands off the wheel
And still get far
Be swept away
Enjoy the ride
You won't get lost
With your heart to guide you

When things are getting crazy
And you don't know where to start
Keep on believing, baby
Just be true to your heart
When all the world around you
It seems to fall apart
Keep on believing, baby
Just be true to your heart

Mulan: Fidèle à ton cœur

Mon chéri, j'ai su tout de suite
Que tu étais fait pour moi
Au plus profond de mon âme, je sais
Que je suis ton destin
Même si tu es incertain
Pourquoi lutter contre le courant
Ne réfléchis pas trop
Laisse ton cœur décider

Mon chéri, je vois ton avenir
Et il est lié au mien
Je regarde dans tes yeux
Et je vois que tu cherches un signe
Mais tu ne tomberas jamais
Tant que tu ne lâches pas prise
N'aie pas peur
De ce que tu ne connais pas

Fidèle à ton cœur
Tu dois être fidèle à ton cœur
C'est à ce moment-là que les cieux s'ouvriront
Et mon chéri, je te comblerai de mon amour
Ouvre les yeux
Ton cœur ne te dira pas de mensonges
Et quand tu seras fidèle à ton cœur
Je sais qu'il te conduira directement vers moi

Quelqu'un que tu connais est à tes côtés
Peut te libérer
Je peux faire ça pour toi
Si tu crois en moi
Pourquoi douter
De ce qui se sent si juste
Fais confiance à ton cœur
Et tu verras la lumière

Tu sais que c'est vrai
Ton cœur sait ce qui est bon pour toi
Laisse ton cœur te montrer le chemin
Il te guidera

Chérie, ton cœur me conduit
Là où tu es
Eh bien, tu peux enlever tes mains du volant
Et tu iras quand même loin
Laisse-toi emporter
Profite du voyage
Tu ne te perdras pas
Avec ton cœur pour te guider

Quand les choses deviennent folles
Et que tu ne sais pas par où commencer
Continue de croire, mon chéri
Sois simplement fidèle à ton cœur
Quand tout le monde autour de toi
Semble s'effondrer
Continue de croire, mon chéri
Sois simplement fidèle à ton cœur