Текст и перевод песни Animation Soundtrack Ensemble - Pocahontas: Steady As The Beating Drum

Pocahontas: Steady As The Beating Drum

Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Steady as the beating drum
Singing to the cedar flute
Seasons go and seasons come
Bring the corn and bear the fruit.
By the waters sweet and clean
Where the mighty sturgeon lives
Plant the squash and reap the bean
All the earth our mother gives
O great spirit, hear our song
Help us keep the ancient ways
Keep the sacred fire strong
Walk in balance all our days
Seasons go and seasons come
Steady as the beating drum
Plum to seed to bud to plum.
(Hega hega ya-hi-ye hega)
Steady as the beating drum.
Hega hega ya-hi-ye-hega.
Ya-hi-ye-ne-he hega.

Pocahontas: Un rythme stable comme le tambour

Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye-hega
Ya-hi-ye-ne-he hega
Stable comme le rythme du tambour
Chantant à la flûte de cèdre
Les saisons passent et reviennent
Apportent le maïs et donnent les fruits.
Au bord des eaux douces et pures
Où vit le puissant esturgeon
Plante la courge et récolte les haricots
Toute la terre que notre mère nous donne
Ô grand esprit, écoute notre chant
Aide-nous à préserver les anciennes voies
Maintiens le feu sacré fort
Marche en équilibre tous nos jours
Les saisons passent et reviennent
Stable comme le rythme du tambour
De la prune à la graine, du bourgeon à la prune.
(Hega hega ya-hi-ye hega)
Stable comme le rythme du tambour.
Hega hega ya-hi-ye-hega.
Ya-hi-ye-ne-he hega.