All Star - Animation Soundtrack Ensemble перевод на русский

All Star

Somebody once told me the world is gonna roll me
I ain't the sharpest tool in the shed
She was looking kind of dumb with her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead

Well, the years start comin' and they don't stop comin'
Fed to the rules and I hit the ground runnin'
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the backstreets?
You'll never know if you don't go
You'll never shine if you don't glow

Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
(And all that glitters is gold)
Only shootin' stars break the mold

It's a cool place, and they say it gets colder
You're bundled up now, wait 'til you get older
But the meteor men beg to differ
Judging by the hole in the satellite picture
The ice we skate is gettin' pretty thin
The water's gettin' warm so you might as well swim
My world's on fire, how 'bout yours?
That's the way I like it and I'll never get bored

Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
(All that glitters is gold)
Only shootin' stars break the mold

Go for the moon
G-g-g-go for the moon
Go for the moon
Go-go-go for the moon

Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
(And all that glitters is gold)
Only shooting stars

Somebody once asked, "Could I spare some change for gas?
I need to get myself away from this place"
I said, "Yep, what a concept
I could use a little fuel myself and we could all use a little change"

Well, the years start comin' and they don't stop comin'
Fed to the rules and I hit the ground runnin'
Didn't make sense not to live for fun
Your brain gets smart but your head gets dumb
So much to do, so much to see
So what's wrong with taking the backstreets?
You'll never know if you don't go (Go)
You'll never shine if you don't glow

Hey now, you're an all star
Get your game on, go play
Hey now, you're a rock star
Get the show on, get paid
(And all that glitters is gold)
Only shootin' stars break the mold

(And all that glitters is gold)
Only shootin' stars break the mold

Все Звёзды

Кто-то сказал мне: «Мир сомнёт тебя в лепёшку»,
Я не умнейший в моём сарае гвоздь.
Она стояла глупо, с пальцем у виска,
Будто «Л» на лбу — её гордую честь.

Годы бегут, не замедляя ход,
Правилам внял — но рванул вперёд.
Жить для веселья — не грех, поверь,
Мозг умнеет, а голова — теперь…
Столько дел, столько мест вокруг,
Что плохого в глухих дорогах, мой друг?
Не узнаешь, пока не шагнёшь,
Не засветишь, пока не зажжёшь.

Эй, ты — звезда, не сто́ит серчать,
В бой иди, начинай играть!
Эй, ты — рок-звезда, вперёд лети,
Шоу начни, бабки гребИ!
(Всё, что блестит, — золото.)
Лишь падающие звёзды ломают форму.

Этот мир холоден, но станет ледяным,
Ты в тепле сейчас, но ждёт тебя зима.
Но учёные спорят — взгляните сами:
Дыра в спутнике — их веский аргумент.
Лёд под ногами уже тонка,
Вода тепла — плыви пока.
Мой мир в огне — а твой?
Так мне нравится, и я не устаю.

Эй, ты — звезда, не сто́ит серчать,
В бой иди, начинай играть!
Эй, ты — рок-звезда, вперёд лети,
Шоу начни, бабки гребИ!
(Всё, что блестит, — золото.)
Лишь падающие звёзды ломают форму.

К луне стремись,
К-к-к луне стремись,
К луне стремись,
К-к-к луне стремись!

Эй, ты — звезда, не сто́ит серчать,
В бой иди, начинай играть!
Эй, ты — рок-звезда, вперёд лети,
Шоу начни, бабки гребИ!
(Всё, что блестит, — золото.)
Лишь падающие звёзды...

Кто-то спросил: «Дай на бензин, чувак,
Мне надо свалить отсюда, я устал».
Я ответил: «Ага, классный план,
Мне тоже нужен бензин, и всем нам — немного перемен».

Годы бегут, не замедляя ход,
Правилам внял — но рванул вперёд.
Жить для веселья — не грех, поверь,
Мозг умнеет, а голова — теперь…
Столько дел, столько мест вокруг,
Что плохого в глухих дорогах, мой друг?
Не узнаешь, пока не шагнёшь (Вперёд!),
Не засветишь, пока не зажжёшь.

Эй, ты — звезда, не сто́ит серчать,
В бой иди, начинай играть!
Эй, ты — рок-звезда, вперёд лети,
Шоу начни, бабки гребИ!
(Всё, что блестит, — золото.)
Лишь падающие звёзды ломают форму.

(Всё, что блестит, — золото.)
Лишь падающие звёзды ломают форму.