Текст и перевод песни Animatori - Kamo Odlazi Svjetlo

Kamo Odlazi Svjetlo

Rado bježim u svoj svemir
Bijelu sobu punu tihog zvuka
Doduše, pristajem na nemir
Na život prepun malih crnih rupa.

Ali ti sad znaš
Već bježi svjetlost od nas
I kamo ide, ne znamo ni mi
Ti ćeš prije naći put
Sigurna staza je tvoja
A ja smirit ću se već za dan il dva.

Otkrivali smo iste brige
Radovali se istoj pjesmi
Upoznavali smo ljude
Koji se tu i tamo sjete tebe.

Bajke uvijek ostaju u glavi
Prije petnaest godina i više
Ali ja sad znam da je kraj
Već bježi svjetlost od nas
I kamo ide, ne znamo ni mi
Ti ćeš prije naći put
Sigurna staza je tvoja
A ja smirit ću se već za dan il dva.

Za dan il dva
Dan il dva
Dan il dva ...

Where the Light Goes

I happily escape to my universe
A white room full of quiet sound
Of course, I accept the turmoil
A life full of little black holes.

But now you know
The light is already fading from us
And where it's going, we don't know either
You'll find the way first
Your path is certain
And I'll calm down in a day or two.

We uncovered the same worries
Rejoiced in the same song
We got to know people
Who remember you here and there.

Fairy tales always stay in our heads
From fifteen years ago and more
But now I know it's over
The light is already fading from us
And where it's going, we don't know either
You'll find the way first
Your path is certain
And I'll calm down in a day or two.

In a day or two
A day or two
A day or two ...