Текст и перевод песни Animatori - Kamo Odlazi Svjetlo

Kamo Odlazi Svjetlo

Rado bježim u svoj svemir
Bijelu sobu punu tihog zvuka
doduše, pristajem na nemir
Na život prepun malih crnih rupa.

Ali ti sad znaš
već bježi svjetlost od nas
I kamo ide, ne znamo ni mi
Ti ćeš prije naći put
Sigurna staza je tvoja
A ja smirit ću se već za dan il dva.

Otkrivali smo iste brige
Radovali se istoj pjesmi
Upoznavali smo ljude
Koji se tu i tamo sjete tebe.

Bajke uvijek ostaju u glavi
Prije petnaest godina i više
Ali ja sad znam da je kraj
već bježi svjetlost od nas
I kamo ide, ne znamo ni mi
Ti ćeš prije naći put
Sigurna staza je tvoja
A ja smirit ću se već za dan il dva.

Za dan il dva
Dan il dva
Dan il dva ...

Куда Уходит Свет

Я люблю сбегать в свою вселенную,
Белую комнату, полную тихих звуков.
Впрочем, я согласен на тревогу,
На жизнь, полную маленьких чёрных дыр.

Но ты теперь знаешь,
Уже убегает свет от нас,
И куда он идёт, не знаем ни мы.
Ты найдёшь путь раньше,
Надёжная тропа твоя,
А я успокоюсь уже через день или два.

Мы открывали те же тревоги,
Радовались той же песне,
Знакомились с людьми,
Которые тут и там вспоминают тебя.

Сказки всегда остаются в голове,
Пятнадцать лет назад и больше,
Но я теперь знаю, что это конец.
Уже убегает свет от нас,
И куда он идёт, не знаем ни мы.
Ты найдёшь путь раньше,
Надёжная тропа твоя,
А я успокоюсь уже через день или два.

Через день или два,
День или два,
День или два...