Текст и перевод песни Animatsiya - Голая зима

Голая зима

Голая зима
Дышит в окна, гаснут фонари.
Я схожу с ума и не нахожу
Ни слов, ни рифм.
Крошками кормлю замёрзших птиц.
Череда угрюмых тусклых лиц
На метро спешит (а-а),
Людям надо жить(а-а)!
Голая земля.
Чёрно-белый леденящий фильтр.
Знаешь и сама -
Нам давно пора поговорить.
Пепел погибающих страниц.
Череда угрюмых тусклых лиц
На метро спешит (а-а),
Людям надо жить(а-а)!
Тянутся вагоны
Тянутся вагоны, тянутся;
Тянутся вагоны
Тянутся вагоны, тянутся.
Тянутся,
Тени волочатся за людьми.
Хочется себя
Почему-то в этом растворить.
Раненые в сердце снегири
Череда угрюмых тусклых лиц
На метро спешит (а-а),
Людям надо жить(а-а)!
Тянутся вагоны
Тянутся вагоны, тянутся;
Тянутся вагоны
Тянутся вагоны, тянутся.
Голая зима
Дышит в окна, гаснут фонари.
Знаешь и сама -
Нам давно пора поговорить!

L'hiver nue

L'hiver nue
Respire dans les fenêtres, les lampadaires s'éteignent.
Je perds la tête et je ne trouve
Ni mots, ni rimes.
Je nourris les oiseaux gelés avec des miettes.
Une série de visages sombres et ternes
Se précipite vers le métro (a-a),
Les gens doivent vivre (a-a) !
La terre nue.
Filtre glacial noir et blanc.
Tu sais toi-même -
Il est temps pour nous de parler.
Les cendres des pages qui meurent.
Une série de visages sombres et ternes
Se précipite vers le métro (a-a),
Les gens doivent vivre (a-a) !
Les wagons s'étirent
Les wagons s'étirent, s'étirent ;
Les wagons s'étirent
Les wagons s'étirent, s'étirent.
S'étirent,
Les ombres traînent derrière les gens.
Je veux
Pour une raison quelconque, me dissoudre dans tout cela.
Des bouvreuils blessés au cœur
Une série de visages sombres et ternes
Se précipite vers le métro (a-a),
Les gens doivent vivre (a-a) !
Les wagons s'étirent
Les wagons s'étirent, s'étirent ;
Les wagons s'étirent
Les wagons s'étirent, s'étirent.
L'hiver nue
Respire dans les fenêtres, les lampadaires s'éteignent.
Tu sais toi-même -
Il est temps pour nous de parler !