Текст и перевод песни Animatsiya - Колыбельная

Колыбельная

Ночь укрыла всех
Тяжёлым одеялом в полный рост
Только дырочки от звёзд
Цедят свет на Землю вяло
Ветер сбросил обороты,
Песня сосен не слышна
Оркестровые фокстроты
Заглушила тишина
Флейтист, кларнетист; трубачи и скрипачи
Демократы, коммунисты,
Патриоты, Сионисты; и врачи, и палачи
Ну а, я всё напеваю:
"Баю-баюшки-баю" - колыбельную пою
Спи, усни, прошу тебя я
Подо льдом уснули реки
В реках рыба спит на дне
И Луна сомкнула веки
Улыбается во сне
Дремлет лётчик в самолёте
Спит охранник на посту
Спят страницы в переплёте
Звери, птицы, дяди, тёти
На работе и в быту
Скоро утро, ведь Земля
Плывёт по кругу день и ночь
И года уходят прочь
И жара сменяет вьюгу
Трали-вали, люли-люли
Без забот и без обид
Все устали и уснули
Только кто-то всё не спит
Спи, малыш - ведь ты же знаешь
Можно лишь во сне расти
Ну вот, и глазки закрываешь
Словно в сказке засыпаешь
Если что не так – прости

Lullaby

Night has covered everyone
With a heavy blanket, completely
Only tiny holes in the stars
Leak a weak light on Earth
The wind has slowed down,
The pines’ song is no longer audible
Orchestras’ foxtrots
Have been muffled by silence
Flutist, clarinetist; trumpet and violin players
Democrats, communists,
Patriots, Zionists; doctors and executioners
But as for me, I keep singing:
"Bye-bye-bye" – I sing a lullaby
Sleep, fall asleep, I beg of you
Rivers have fallen asleep under the ice
Fish are sleeping on the riverbed
And the moon has closed its eyes
Smiling in its sleep
The pilot is napping in the plane
The guard is sleeping at his post
Pages are sleeping in a book
Animals, birds, uncles, aunts
At work and at home
Morning will soon come, because the Earth
Sails through day and night
And years pass by
And heat replaces a blizzard
Tra-la-la, bye-bye
Free of worries and insults
Everyone is tired and has fallen asleep
But for some reason, someone is still awake
Sleep, baby – after all, you know
That you can only grow in your dreams
Well, here, your eyes are closing
As in a fairy tale, you are falling asleep
If anything is wrong - forgive me