Текст и перевод песни Animatsiya - Красиво (feat. План Ломоносова)

Красиво (feat. План Ломоносова)

Я лежу – смотрю на облака,
Где-то там, наверное, есть Бог,
Но Его не видел я пока,
Даже в телескоп найти не смог.
И не Google Map, ни Google Sky
Мне не объяснили почему
Все должны молиться и страдать,
Превращая жизнь в тюрьму.
Почему часы за миллион
На руке у главного бойца?
Богом, видно, избран только он,
А не те, что просят у крыльца.
Видимо, в карманах этих дядь
Штучная от Бога ксива.
Правда, купола на солнце, блять
Это так красиво!
Ооо
Это так красиво!
Ооо
Это так красиво!
Может, Он и ходит по воде
Где-то далеко от берегов.
Только нас кидают каждый день
И, наверное, держат за лохов.
Потому что вечная война
Поднимает мир на вилы.
Правда, купола на солнце, блять
Это... Это так красиво!
Ооо
Это так красиво!
Ооо
Это так красиво!
И пусть каждый во что хочет верит:
В телевизор, попов, ну и прочее,
Можно в непогрешимость мэрии,
Можно, в общем, во все, что хочешь!
Равнодушием или ленью
Откорми своих тараканов
И побрякивай звонкой мелочью
В бездонных тугих карманах.
Ооо
Это так красиво!
Ооо
Это так красиво!
Ооо
Ооо
Я лежу – смотрю на облака,
Где-то там, наверное, есть Бог...
Это так красиво!
Это так красиво!

C'est Beau (feat. Plan Lomonossov)

Je suis allongé, je regarde les nuages,
Quelque part là-haut, il y a peut-être Dieu,
Mais je ne l'ai jamais vu,
Même au télescope, je n'ai pas pu le trouver.
Ni Google Map, ni Google Sky
Ne m'ont jamais expliqué pourquoi
Tout le monde devrait prier et souffrir,
Transformant la vie en prison.
Pourquoi une montre à un million
Au poignet du combattant principal ?
Visiblement, seul lui est choisi par Dieu,
Et pas ceux qui demandent à la porte.
Apparemment, dans les poches de ces types
Il y a un laissez-passer de Dieu en quantité limitée.
C'est vrai, les coupoles au soleil, putain,
C'est tellement beau !
Ooo
C'est tellement beau !
Ooo
C'est tellement beau !
Peut-être qu'il marche sur l'eau
Quelque part loin des côtes.
Mais on nous prend pour des imbéciles tous les jours
Et, apparemment, on nous considère comme des pigeons.
Parce que la guerre éternelle
Remet le monde en question.
C'est vrai, les coupoles au soleil, putain
C'est… C'est tellement beau !
Ooo
C'est tellement beau !
Ooo
C'est tellement beau !
Et que chacun croie en ce qu'il veut :
La télévision, les prêtres, et tout le reste,
On peut croire en l'infaillibilité de la mairie,
En fait, on peut croire en tout ce qu'on veut !
Avec l'indifférence ou la paresse
Nourris tes cafards
Et fais tinter la monnaie sonnante
Dans des poches profondes et serrées.
Ooo
C'est tellement beau !
Ooo
C'est tellement beau !
Ooo
Ooo
Je suis allongé, je regarde les nuages,
Quelque part là-haut, il y a peut-être Dieu…
C'est tellement beau !
C'est tellement beau !