Текст и перевод песни Animatsiya - Майская

Майская

Открой балкон пошире! Безапелляционно
Пускай весна исхлещет лица волнами озона.
Когда гроза в начале мая, то вполне резонно
Сбежать от мути новостей и общего дурдома.
Не выходить из дома - оставим для поэта,
Камином и глинтвейном зимним вечером согретым.
Ну, а когда сирень измазала весь воздух летом
И он залез уже в окно -
Я наблюдаю, как ни странно
Эту жизнь относительно давно.
И кто, что думает об этом -
Фиолетово и просто всё равно!
Скамейки в парке и дешёвое вино
Парит букетом в атмосфере, решено:
Нам ничего сегодня не запрещено -
Мы обязательно идём;
Мы обязательно идём!
Гроза в начале мая, меняем гардеробы.
Пускай по норам своим прячутся социофобы.
Они прикольные особы, впрочем, мы их любим.
Они, хоть странные, но тоже неплохие люди.
Не выходить из дома - преступная ошибка.
Кукушка съедет и, как следствие слетит прошивка.
Тупят харды, висят системы, жжёт оперативка,
И пробивает жизнь дно!
Я наблюдаю, как ни странно
Эту жизнь относительно давно.
И кто, что думает об этом -
Фиолетово и просто всё равно!
Скамейки в парке и дешёвое вино
Парит букетом в атмосфере, решено:
Нам ничего сегодня не запрещено -
Мы обязательно идём;
Мы обязательно идём!
Я наблюдаю, как ни странно
Эту жизнь относительно давно.
И кто, что думает об этом -
Фиолетово и просто всё равно!
Скамейки в парке и дешёвое вино
Парит букетом в атмосфере, решено:
Нам ничего сегодня не запрещено -
Мы обязательно идём;
Мы обязательно идём!

May

Open the balcony wider! Imperiously
Let spring lash faces with waves of ozone.
When there's a thunderstorm in early May, then it's quite reasonable
To escape from the muddle of news and general pandemonium.
Let's not go out - leave it for the poet,
Warmed by the fireplace and mulled wine on a cold winter evening.
Well, and when the lilac has stained the air with summer
And it has already climbed into the window -
I observe, oddly enough,
This life relatively long ago.
And who thinks what about it -
I don't care a straw!
Benches in the park and cheap wine
Soar as a bouquet in the atmosphere, it's decided:
Nothing is forbidden to us today -
We are going out, my love;
We are going out, my love!
A thunderstorm in early May, we change our wardrobe.
Let the sociophobes hide in their burrows.
They're funny, by the way, we love them.
They're strange, but they're not bad people either.
Not to go out is a criminal mistake.
The cuckoo will go crazy and the firmware will fly off.
Hard drives stupify, systems hang, RAM burns,
And life hits rock bottom!
I observe, oddly enough,
This life relatively long ago.
And who thinks what about it -
I don't care a straw!
Benches in the park and cheap wine
Soar as a bouquet in the atmosphere, it's decided:
Nothing is forbidden to us today -
We are going out, my love;
We are going out, my love!
I observe, oddly enough,
This life relatively long ago.
And who thinks what about it -
I don't care a straw!
Benches in the park and cheap wine
Soar as a bouquet in the atmosphere, it's decided:
Nothing is forbidden to us today -
We are going out, my love;
We are going out, my love!