Текст и перевод песни Animatsiya - Роман (Альбомная версия)

Роман (Альбомная версия)

Да, мы почти не видимся, дорожные пунктиры,
Вокзалы, клубы, рестораны, съёмные квартиры.
И холодильники в магнитах, полки в сувенирах,
И смех, и радость, и восторг, и тонны позитива.
И это - глянцевая вывеска, ну а за кадром
Сидит девчонка в ванной на полу с мобильным гаджетом.
Строчит ему в Watsapp: "Камыш, березка гнется".
Она всё ждёт, когда же он вернется.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно, я появлюсь -
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно -
Я появлюсь...
И не обходится без слёз, упрёков, ну и прочее.
Мобильник - в стену, на куски и отношения в клочья.
И здесь вполне могла быть точка, но тут многоточие...
И строчки льются от тоски в ночи неровным почерком.
И на другом конце страны, где точно - неизвестно,
Напишется такая странная, грустная песня.
Она его простит, к утру умолкнет вьюга,
И всё закрутится, конечно же, опять по кругу.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно, я появлюсь -
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно -
Я появлюсь...
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно - я появлюсь...
Не сходи с ума!
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно - я появлюсь,
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно -
Я появлюсь...
Не сходи с ума!
Не сходи с ума!

Novel (Album version)

Yeah, we hardly see each other, dotted lines on the road,
Stations, clubs, restaurants, rented flats.
And fridges full of magnets, shelves full of souvenirs,
And laughter, and joy, and excitement, and tons of positivity.
And this - is a glossy signboard, but behind the scenes
Sits a girl in the bathroom on the floor with a mobile gadget.
Typing to him in Watsapp: "Reeds, birch tree bends".
She's still waiting for him to come back.
I'm not in a hurry today, basically,
Although the wind carries us across the ground like a blizzard;
But if you want me to badly, I'll show up -
And we'll spin our novel in the player.
I'm not in a hurry today, basically,
Although the wind carries us across the ground like a blizzard;
But if you want me to badly -
I'll show up...
And it doesn't do without tears, reproaches, and other stuff.
Mobile phone - against the wall, into pieces and the relationship into smithereens.
And here could have been a full stop, but here's an ellipsis...
And the lines flow from anguish in the night in uneven handwriting.
And on the other end of the country, where exactly - is unknown,
Such a strange, sad song will be written.
She'll forgive him, the blizzard will subside by the morning,
And everything will start spinning again, of course, in a circle.
I'm not in a hurry today, basically,
Although the wind carries us across the ground like a blizzard;
But if you want me to badly, I'll show up -
And we'll spin our novel in the player.
I'm not in a hurry today, basically,
Although the wind carries us across the ground like a blizzard;
But if you want me to badly -
I'll show up...
I'm not in a hurry today, basically,
Although the wind carries us across the ground like a blizzard;
But if you want me to badly - I'll appear...
Don't go crazy!
I'm not in a hurry today, basically,
Although the wind carries us across the ground like a blizzard;
But if you want me to badly - I'll appear,
And we'll spin our novel in the player.
I'm not in a hurry today, basically,
Although the wind carries us across the ground like a blizzard;
But if you want me to badly -
I'll show up...
Don't go crazy!
Don't go crazy!