Текст и перевод песни Animatsiya - Роман (Альбомная версия)

Роман (Альбомная версия)

Да, мы почти не видимся, дорожные пунктиры,
Вокзалы, клубы, рестораны, съёмные квартиры.
И холодильники в магнитах, полки в сувенирах,
И смех, и радость, и восторг, и тонны позитива.
И это - глянцевая вывеска, ну а за кадром
Сидит девчонка в ванной на полу с мобильным гаджетом.
Строчит ему в Watsapp: "Камыш, березка гнется".
Она всё ждёт, когда же он вернется.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно, я появлюсь -
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно -
Я появлюсь...
И не обходится без слёз, упрёков, ну и прочее.
Мобильник - в стену, на куски и отношения в клочья.
И здесь вполне могла быть точка, но тут многоточие...
И строчки льются от тоски в ночи неровным почерком.
И на другом конце страны, где точно - неизвестно,
Напишется такая странная, грустная песня.
Она его простит, к утру умолкнет вьюга,
И всё закрутится, конечно же, опять по кругу.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно, я появлюсь -
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно -
Я появлюсь...
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно - я появлюсь...
Не сходи с ума!
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно - я появлюсь,
И мы с тобой закрутим в плеере наш роман.
Я никуда сегодня, в общем, не тороплюсь,
Хотя нас носит по земле, как пургу зима;
Но если ты захочешь сильно -
Я появлюсь...
Не сходи с ума!
Не сходи с ума!

Roman (Version de l'album)

Oui, on ne se voit presque plus, des points sur la route,
Gares, clubs, restaurants, appartements loués.
Et les réfrigérateurs en aimants, les étagères en souvenirs,
Et le rire, la joie, l'enthousiasme, et des tonnes de positivité.
Et c'est une enseigne brillante, mais derrière les caméras,
Une fille est assise dans la salle de bain sur le sol avec un gadget mobile.
Elle lui écrit sur WhatsApp : "Roseau, le bouleau se plie".
Elle attend toujours son retour.
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part aujourd'hui,
Bien que nous soyons ballottés sur la terre, comme une tempête de neige en hiver ;
Mais si tu veux vraiment, j'apparaîtrai -
Et on dansera ensemble sur notre roman.
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part aujourd'hui,
Bien que nous soyons ballottés sur la terre, comme une tempête de neige en hiver ;
Mais si tu veux vraiment -
J'apparaîtrai...
Et cela ne se passe pas sans larmes, reproches, et autres.
Le téléphone portable - contre le mur, en morceaux, et la relation en lambeaux.
Et ici, il pourrait y avoir un point, mais il y a des points de suspension...
Et les lignes coulent de la mélancolie dans la nuit d'une écriture irrégulière.
Et à l'autre bout du pays, où exactement - on ne sait pas,
Une chanson si étrange et triste sera écrite.
Elle le pardonnera, le blizzard se calmera au matin,
Et tout recommencera, bien sûr, à tourner en rond.
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part aujourd'hui,
Bien que nous soyons ballottés sur la terre, comme une tempête de neige en hiver ;
Mais si tu veux vraiment, j'apparaîtrai -
Et on dansera ensemble sur notre roman.
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part aujourd'hui,
Bien que nous soyons ballottés sur la terre, comme une tempête de neige en hiver ;
Mais si tu veux vraiment -
J'apparaîtrai...
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part aujourd'hui,
Bien que nous soyons ballottés sur la terre, comme une tempête de neige en hiver ;
Mais si tu veux vraiment - j'apparaîtrai...
Ne perds pas la tête !
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part aujourd'hui,
Bien que nous soyons ballottés sur la terre, comme une tempête de neige en hiver ;
Mais si tu veux vraiment - j'apparaîtrai,
Et on dansera ensemble sur notre roman.
Je ne suis pas pressée d'aller nulle part aujourd'hui,
Bien que nous soyons ballottés sur la terre, comme une tempête de neige en hiver ;
Mais si tu veux vraiment -
J'apparaîtrai...
Ne perds pas la tête !
Ne perds pas la tête !