Утопаем - Animatsiya перевод на французский

Утопаем

Нам оборвут интернет
И завяжут глаза
Да заткнут наши рты
Вместо наук – образа
И оскалы ракет
Да тугие кнуты
И нет гарантий
Что кто-то из нас
Не хлебнет своей грудью свинца
Время и Родину
Не выбирают
Без конца
Утопаем
Выплываем
Попадаем в паутину
И порой
Почти у края
Мы летим по серпантину
По крупицам
По фрагментам
По осколкам, по кусочкам
Люди счастье собирают
Сокровенные комочки
В узелочки
В узелочки
Шаркают жвалы
По бюджету на милитаризм
Множатся свалки
К пандемической радости крыс
И вся страна
Как огромный нарыв
И как выстриженная овца
Время и родину не выбирают
Без конца
Утопаем
Выплываем
Попадаем в паутину
И порой
Почти у края
Мы летим по серпантину
По крупицам
По фрагментам
По осколкам, по кусочкам
Люди счастье собирают
Сокровенные комочки
В узелочки
В узелочки
Утопаем
Выплываем
Попадаем в паутину
И порой
Почти у края
Мы летим по серпантину
По крупицам
По фрагментам
По осколкам, по кусочкам
Люди счастье собирают
Сокровенные комочки
В узелочки
В узелочки

Nous nous noyons

Ils vont nous couper Internet
Et nous bander les yeux
Et nous bâillonner
Au lieu des sciences - des images
Et les sourires des fusées
Et les fouets serrés
Et il n'y a aucune garantie
Que quelqu'un d'entre nous
Ne boive son propre plomb
Le temps et la patrie
Ne se choisissent pas
Sans fin
Nous nous noyons
Nous ressurgissons
Nous tombons dans la toile d'araignée
Et parfois
Presque au bord
Nous volons sur le serpent
Par des miettes
Par des fragments
Par des éclats, par des morceaux
Les gens rassemblent le bonheur
Des boules précieuses
Dans des nœuds
Dans des nœuds
Les mandibules grincent
Sur le budget du militarisme
Les décharges se multiplient
Pour la joie pandémique des rats
Et tout le pays
Comme une énorme éruption
Et comme une brebis tondue
Le temps et la patrie ne se choisissent pas
Sans fin
Nous nous noyons
Nous ressurgissons
Nous tombons dans la toile d'araignée
Et parfois
Presque au bord
Nous volons sur le serpent
Par des miettes
Par des fragments
Par des éclats, par des morceaux
Les gens rassemblent le bonheur
Des boules précieuses
Dans des nœuds
Dans des nœuds
Nous nous noyons
Nous ressurgissons
Nous tombons dans la toile d'araignée
Et parfois
Presque au bord
Nous volons sur le serpent
Par des miettes
Par des fragments
Par des éclats, par des morceaux
Les gens rassemblent le bonheur
Des boules précieuses
Dans des nœuds
Dans des nœuds