Хэппи-энд (Альбомная версия) - Animatsiya перевод на русский

Хэппи-энд (Альбомная версия)

Летим, как одичалый ветер вдаль, на нерве флюгер.
Вдоль дорог повисли провода и виадуки.
Мимо проплывают города, ползут на брюхе ленты-поезда.
Уже не отмотаешь их назад, как те ошибки.
Дико мчатся стрелки
На часах, как паутинки.
Седина запуталась в висках,
И на ботинки улеглась тоска.
И развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастья найти,
Среди рутины и мелких побед;
Где на ухабистом, сложном пути
Время, увы, никого не щадит.
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на happy end!
Happy end, злой happy end;
Happy end, злой happy end.
И ночью телефонные звонки "Люблю, скучаю".
Разрезают трассу фонари, как запятая.
Поворот, и хочется курить...
Люди хотят просто счастливо жить,
Люди цепляются даже за нить,
Даже когда разбиваются лбы,
Даже когда не сносить головы;
Даже когда всё вокруг кверху дном
В этом короткометражном кино
Самый тяжелый и сложный момент -
Люди надеются на happy end.
Но развернуться возможности нет,
Жизнь кипит на одной из планет,
Где так хотелось бы счастья найти,
Среди рутины и мелких побед;
Где на ухабистом, сложном пути
Время, увы, никого не щадит.
С бешеной скоростью на красный свет,
Где все надеются на happy end!
Happy end, злой happy end;
Happy end, злой happy end.

Хэппи-энд (Альбомная версия)

Несемся, словно бешеный ветер, вдаль, на нервах флюгер дрожит.
Вдоль дорог повисли провода, виадуки, как великаны, стоят.
Мимо плывут города, как в море корабли, ползут на брюхе ленты-поезда, словно змеи.
Уже не отмотаешь их назад, как те ошибки, что совершал когда-то я.
Дико мчатся стрелки
На часах, как паутинки, хрупкие и тонкие, моя.
Седина запуталась в висках, как следы прожитых лет,
И на ботинки улеглась тоска, словно тяжелый, серый плед.
И развернуться возможности нет, дорога выбрана давно,
Жизнь кипит на одной из планет, где мы с тобой нашли свое кино.
Где так хотелось бы счастья найти, для нас двоих, моя родная,
Среди рутины и мелких побед, что дарят радость, не увядая.
Где на ухабистом, сложном пути, мы вместе, рука об руку, идем,
Время, увы, никого не щадит, но мы с тобой его переживем.
С бешеной скоростью на красный свет, рискуя всем, что есть у нас,
Где все надеются на happy end, на сказку, что случится сейчас.
Happy end, злой happy end; надежда есть, но где же он, счастливый конец?
Happy end, злой happy end; надежда есть, но где же он, счастливый конец?
И ночью телефонные звонки "Люблю, скучаю", твой голос слышу я.
Разрезают трассу фонари, как запятая, разделяя ночь и день, моя.
Поворот, и хочется курить... задуматься о жизни, о тебе,
Люди хотят просто счастливо жить, любить, мечтать, как я и ты, поверь мне.
Люди цепляются даже за нить, за тонкую надежду на любовь,
Даже когда разбиваются лбы, и боль сжимает сердце вновь и вновь.
Даже когда не сносить головы, от всех проблем и суеты,
Даже когда всё вокруг кверху дном, в этом безумном мире, я и ты.
В этом короткометражном кино, где главные герои - мы с тобой,
Самый тяжелый и сложный момент - когда не видим свет любви святой.
Люди надеются на happy end, на то, что будем вместе ты и я.
Но развернуться возможности нет, судьба нас связала, дорогая.
Жизнь кипит на одной из планет, где мы с тобой нашли приют,
Где так хотелось бы счастья найти, и верить, что мечты не лгут.
Среди рутины и мелких побед, мы строим счастье, как умеем,
Где на ухабистом, сложном пути, друг друга любим и жалеем.
Время, увы, никого не щадит, но наша любовь сильней всего,
С бешеной скоростью на красный свет, летим навстречу счастью, я и ты, вдвоем.
Где все надеются на happy end, на то, что будем вместе навсегда.
Happy end, злой happy end; надежда есть, но где же он, счастливый конец?
Happy end, злой happy end; надежда есть, но где же он, счастливый конец?