Текст и перевод песни Animaciya - Черта

Черта

Точно помню, тут была черта,
Не видать ни черта.
Не кривая, но изломана.
Вот она. Опа-на!
Ощущение кастрации
С танцами нации.
И несёт меня в прямой эфир.
Айн. Цвай. Драй. Фир!

Прыгать нынче с бронепоезда
Стало так боязно.
На ходу стреляют разными
Мразными фразами.
Ощущение прострации
Посередь станции.
Где же этот чёртов семафор?
Ван. Ту. Фри. Фор!

Проигрыш

Точно помню, тут была черта,
Не видать ни черта.
Как-то странно, что уже она
Пройдена. Вот те на!
С паучками, тараканами
Головы, mon amie,
Нас уже, наверно, не спасут.
Бер. Ике. Дурт!

Но растёт цветочек аленький
В старенькой сталинке.
Там живут картины новые,
Цельные, полные.
Диффенбахии, акации
Нюхают, мацают.
Хорошо, что это где-то есть.
Раз. Два. Три. Шесть!

La Ligne

Je me souviens qu'il y avait une ligne ici,
On ne voit rien.
Pas tordue, mais brisée.
La voilà. Oups !
Sensation de castration
Avec des danses de la nation.
Et ça me porte en direct.
Un. Deux. Trois. Feu !

Sauter du train blindé maintenant
Est devenu si effrayant.
Ils tirent à la volée avec des
Phrases mesquines.
Sensation de prostration
Au milieu de la gare.
Où est ce foutu sémaphore ?
Un. Deux. Trois. Quatre !

Interlude

Je me souviens qu'il y avait une ligne ici,
On ne voit rien.
C'est bizarre qu'elle soit déjà
Franchie. Tiens donc !
Avec des araignées, des cafards
Des têtes, ma chérie,
On ne nous sauvera probablement plus.
Un. Deux. Trois !

Mais une fleur rouge grandit
Dans un vieux bâtiment stalinien.
Là vivent de nouveaux tableaux,
Entiers, complets.
Des Dieffenbachia, des acacias
Reniflent, touchent.
C'est bien que cela existe quelque part.
Un. Deux. Trois. Six !