Текст и перевод песни Anime de Japan feat. Miku and Her Friends - Ryuusei (From "Naruto") [Vocal Version]

Ryuusei (From "Naruto") [Vocal Version]

Afureru hito de nigiwau hachigatsumatsu no omatsuri
Yukata o kite geta mo haite
Karankoron oto o tateru
Fui ni agatta hanabi o futari de miageta toki
Muchuu de miteru kimi no kao o sotto nusumimita no
Kimi no koto kirai ni naretara ii no ni
Kyou mitai na hi ni wa kitto
Mata omoidashiteshimau yo
Konna kimochi shiranakya yokatta
Mou nido to aeru koto mo nai no ni
Aitai aitai nda
Ima demo omou kimi ga ita ano natsu no hi o
Sukoshi tsukarete futari michibata ni koshikaketara
Tooku kikoeru ohayashi no ne
Hyururira narihibiku
Yozora ni saita ookina ookina nishikikan o
Mou sukoshi de natsu ga owaru
Futto setsunaku naru
Sakasama no haato ga uchiagatteta
Ahaha tte waraiatte
Suki da yo tte
Kisu o shita
Mou wasureyou kimi no koto zenbu
Konna ni mo kanashikute
Dou shite deatteshimatta ndarou
Me o tojireba
Ima mo kimi ga soko ni iru you de
Amai toiki
Binetsu o obiru watashi wa kimi ni koi shita
Sono koe ni sono hitomi ni
Kizukeba toki wa sugisatteku no ni
Mada kimi no omokage o sagashite
Hitorikiri de miageru hanabi ni
Kokoro ga chikuri to shite
Mou sugu tsugi no kisetsu ga
Yatte kuru yo
Kimi to miteta utakata hanabi
Ima demo omou ano natsu no hi o

Ryuusei (De "Naruto") [Version Vocale]

La fête d'août débordante de gens, animée
J'ai enfilé mon yukata et mes sandales de bois
Elles claquent au rythme de mon pas
Quand nous avons regardé les feux d'artifice qui ont soudainement explosé
J'ai discrètement volé un regard à ton visage absorbé par le spectacle
J'aimerais pouvoir te détester
Mais des jours comme aujourd'hui me ramènent forcément
Ces souvenirs que je ne peux pas oublier
J'aurais préféré ne jamais connaître ces sentiments
Alors que nous ne nous reverrons plus jamais
Je voudrais te voir, je voudrais te voir
Je pense encore à ce jour d'été où tu étais là
Un peu fatigués, nous nous sommes assis au bord du chemin
J'entends au loin la mélodie du shamisen
Elle résonne dans l'air
Un immense et magnifique feu d'artifice illumine le ciel nocturne
L'été touche à sa fin
Une vague de mélancolie me submerge
Mon cœur s'emballe
Nous rions, "Ahaha"
Je t'ai dit "Je t'aime"
Je t'ai embrassé
J'essaie d'oublier tout de toi
C'est tellement douloureux
Pourquoi avons-nous fini par nous rencontrer ?
Quand je ferme les yeux
J'ai l'impression que tu es encore là
Ton doux souffle
Je brûle de passion pour toi
Ta voix, tes yeux
Le temps passe, je le sais
Je cherche toujours ton reflet
Seule, je regarde les feux d'artifice
Mon cœur se serre
La prochaine saison arrive
Bientôt
Les éphémères feux d'artifice que nous avons regardés ensemble
Je pense encore à ce jour d'été