Текст и перевод песни Animelmack - Kizudarake No Ai (Captain Tsubasa Remake)

Kizudarake No Ai (Captain Tsubasa Remake)

Sigo corriendo, mintiéndome a mí mismo que aún puedo vivir
Por más que aún no me duela, siempre he de seguir
Qué tan frágil me puedo sentir
Culpable de no ser feliz

Y en esta noche que se abrumó todo en mi corazón por ti
Aún busco tu voz, sabes que
Lo daría todo porque tú y yo
Podamos curar las heridas en el corazón

Tonto soy
Cuando el amor que tuvimos nos dejó heridas
Cuando el dolor ya no suelte más lágrimas
Sientes que todo va a a caer

Cuando el amor que sentimos nos dejó una luz
Procuremos que nadie en este mundo aún
Ni tú ni yo tengamos que decir adiós
Ni una sola vez

L'Amour Qui Est Plein De Blessures (Captain Tsubasa Remake)

Je continue à courir, me mentant à moi-même que je peux encore vivre
Même si ça ne me fait pas encore mal, je dois continuer
Comme je peux me sentir fragile
Coupable de ne pas être heureux

Et dans cette nuit où tout s'est effondré dans mon cœur pour toi
Je cherche encore ta voix, tu sais que
Je donnerais tout pour que toi et moi
Nous puissions guérir les blessures dans notre cœur

Je suis stupide
Quand l'amour que nous avions nous a laissés avec des blessures
Quand la douleur ne laisse plus couler de larmes
Tu sens que tout va s'effondrer

Quand l'amour que nous avons ressenti nous a laissé une lumière
Essayons que personne dans ce monde encore
Ni toi ni moi n'ayons à dire au revoir
Pas une seule fois