Текст и перевод песни Animelmack - Yura Yura (Naruto)

Yura Yura (Naruto)

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Zutto soba ni ita kara
Aita suki ma ookisugite
Namaiki na kimi no sunao na henji
Mata ne ga sabishii

Minarenai machi de naiteru nara
Soba ni inakutemo egao wa todoketai

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Hitorikake no sofaa
Mannaka wo toriatta ne
Itsumademo mukiatte iru tame ni
Futari wa ganbareru

Miageta yozora wa kumo ga harete
Yume ni mukatteru hitomi wa kawaranai

Kirakira to kagayaku hoshi wa
Ima mo kimi wo terashiteru
Deatta hi to kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai

Hanasu toki ni kami wo sawaru kuse ga utsutte iru
Hitorikiri de nemuru
Mune no itami sae kitto kizuna

Yura yura to yuganda sora e
Kimi no moto e tonde yuke
Konna ni mo chikaku ni kanjiteru
Futatsu no omoi

Kirakira to kagayaku hoshi wa
Itsumo futari utsushiteru
Deatta hi to kawaranu sora no shita
Hitotsu no chikai

Yura Yura (Naruto)

Le ciel se déforme, tremblant doucement,
Je veux voler vers toi,
Je sens que nous sommes si proches,
Nos deux pensées.

Parce que tu as toujours été à mes côtés,
Le vide de ton absence est trop grand,
Ta réponse sincère, malgré ton air arrogant,
Me rend triste de dire "à bientôt".

Si tu pleures dans une ville inconnue,
Même si je ne suis pas là, je veux que ton sourire me parvienne.

Le ciel se déforme, tremblant doucement,
Je veux voler vers toi,
Je sens que nous sommes si proches,
Nos deux pensées.

Le canapé, où nous nous sommes assis seuls,
Nous avons pris le milieu,
Pour que nous puissions nous regarder éternellement,
Nous allons faire de notre mieux.

Le ciel nocturne que j'ai regardé est dégagé de nuages,
Tes yeux qui regardent le rêve ne changent pas.

Les étoiles brillantes,
T'éclairent toujours,
Sous le ciel qui n'a pas changé depuis notre rencontre,
Une seule promesse.

Tu as pris l'habitude de toucher tes cheveux lorsque tu parles,
Dormir seul,
La douleur dans ma poitrine, c'est aussi un lien.

Le ciel se déforme, tremblant doucement,
Je veux voler vers toi,
Je sens que nous sommes si proches,
Nos deux pensées.

Les étoiles brillantes,
Nous reflètent toujours,
Sous le ciel qui n'a pas changé depuis notre rencontre,
Une seule promesse.