Shut It Down - Animosity перевод на немецкий

Shut It Down

Self-soothing, self-improving but not long 'till we start shooting
Trained to be insane and punished for the same
Consider this a withdrawl of my own name
Where the fuck are we after two thousand years.
What have we become?
Just some cavemen with guns, almost like life is a game and we do it just for fun
Disable your brain and make your move to insane
Just do your fucking job and you won't be the one to blame
We are always the ones to blame.
I want to live free, no masters, no gods
Stay young until I die but somehow that's odd
A purposeful facade suppressing who we are... They ruined freedom so I am going to shut it down
Progress is less than gradual when we are still killing each other, seems like we will go a full circle end up back in trouble
I'm going to stand tall above the oppression above the hate
Stand firm on my own two feet, I know it's hard but I am going to carry my weight.
Fuck ignorance, I'd rather be the invisible man, and stay the fuck out of their master plan
Live my life, the way that I am supposed to, as a human, not as a fucking drone.
Every day, I look around and I see what we value and it boggles my mind
I can't participate any more
Shut it down!

Leg es still

Selbstberuhigung, Selbstverbesserung, aber nicht lange, bis wir anfangen zu schießen
Trainiert, wahnsinnig zu sein, und bestraft für dasselbe
Betrachte dies als Rückzug meines eigenen Namens
Wo zum Teufel sind wir nach zweitausend Jahren.
Was sind wir geworden?
Nur ein paar Höhlenmenschen mit Waffen, fast so, als wäre das Leben ein Spiel und wir tun es nur zum Spaß
Schalte dein Gehirn aus und bewege dich in den Wahnsinn
Mach einfach deinen verdammten Job, und du wirst nicht diejenige sein, die beschuldigt wird
Wir sind immer die Schuldigen.
Ich will frei leben, keine Herren, keine Götter
Jung bleiben, bis ich sterbe, aber irgendwie ist das seltsam
Eine zweckmäßige Fassade, die unterdrückt, wer wir sind... Sie haben die Freiheit ruiniert, also werde ich es stilllegen
Fortschritt ist weniger als allmählich, wenn wir uns immer noch gegenseitig umbringen, scheint, als würden wir einen vollen Kreis drehen und wieder in Schwierigkeiten enden
Ich werde aufrecht stehen über der Unterdrückung, über dem Hass
Fest auf meinen eigenen zwei Füßen stehen, ich weiß, es ist schwer, aber ich werde mein Gewicht tragen.
Scheiß auf Ignoranz, ich wäre lieber der unsichtbare Mann und halte mich verdammt noch mal aus ihrem Masterplan heraus
Mein Leben leben, so wie ich es soll, als Mensch, nicht als verdammte Drohne.
Jeden Tag schaue ich mich um und sehe, was wir wertschätzen, und es verschlägt mir den Verstand
Ich kann nicht mehr teilnehmen
Leg es still!