Текст и перевод песни Animus - Augen

Augen

Manchmal sagen die Blicke eines Menschen der dich liebt
Viel deutlicher wer du wirklich bist als ein Spiegel
Und wenn ich dann in deine Augen sehe voller tränen weiß ich das es richtig war
Nie aufzugeben
Ging nach vorne ohne Zweifel, hatte bloß mein Mut, fand die Songs hatte Jahre lang nach trost gesucht
Doch eine Stimme rief von oben zu wenn du keine Angst vor deinen Träumen hast, dann sind sie nicht groß genug
So wurd ich wach und dankte Gott für all die Hindernisse denn ein echten Stern siehst du erst in der Finsternis
Innerlich stark genug so zog ich's durch - Im Endeffekt hast du gar nichts zu verlieren außer furcht. Und So lauf ich alleine durch Menschmassen und spür die Augen, manche gingen mit doch niemand kann den weg hier für dich laufen.
Auch wenn wir schweigen ohne Atem zu verschwenden reicht ein Blick in deine Augen und sie sagen was du denkst
In deinen Augen seh ich die Zweifel die an dir Nagen
Tränen die du versteckst - die Worte die du nicht sagst
In deinen Augen seh ich den Schmerz den du kaschierst
Sehe deine Geschichte - deinen Weg bis hier her
In deinen Augen sehe ich den Glauben der dich beschützt
Die Hoffnung die dich beschlägt - Familie die dich stützt
In deinen Augen - sieh mir bitte tief in meine Augen - damit ich deine Wahrheit seh
Manchmal sagen die Blicke eines Menschen der uns hasst, viel deutlicher das wir kurz davor sind es zu schaffen
Und wenn ich dann in deine hass erfüllten toten Augen sehe,
Weiß ich das es richtig war ganz allein da raus zu gehn, denn lässt dus zu halten sie dich bloß für immer klein, wollen das du scheiterst, denn so können sie mit dem Finger zeigen.
Plan die Züge gut so, als wenn dein Leben Schach wäre, und lass nicht zu das ihre Attitüde auf dich abfärbt.
Egal was kommt sie schaffen niemals deinen Stolz zu brechen, schufte leise im stillen, lass erfolge sprechen
Auch wenn ich nie wieder den weg zu meinem Herz finde - flüstert eine Stimme eines tages macht der Schmerz Sinn
Wo meine besten Freunde meine größten Feinde waren - es brennt in meinen Augen all die Wut es wird Zeichensprache
Auch wenn wir schweigen ohne Atem zu verschwenden, reicht ein Blick in deine Augen und sie sagen was du denkst
In deinen Augen seh ich die Zweifel die an dir Nagen
Tränen die du versteckst - die Worte die du nicht sagst
In deinen Augen seh ich den Schmerz den du kaschierst
Sehe deine Geschichte - deinen Weg bis hier her
In deinen Augen sehe ich den Glauben der dich beschützt
Die Hoffnung die dich beschlägt - Familie die dich stützt
In deinen Augen - sieh mir bitte tief in meine Augen - damit ich deine Wahrheit seh.

Augen

Parfois, le regard d'une personne qui t'aime
Révèle plus clairement qui tu es vraiment qu'un miroir
Et quand je regarde dans tes yeux, remplis de larmes, je sais que c'était la bonne chose à faire
Ne jamais abandonner
J'ai avancé sans hésitation, avec juste mon courage, j'ai trouvé les chansons, j'ai cherché du réconfort pendant des années
Mais une voix a crié d'en haut : "Si tu n'as pas peur de tes rêves, alors ils ne sont pas assez grands."
Alors je me suis réveillé et j'ai remercié Dieu pour tous les obstacles, car une vraie étoile, tu ne la vois qu'à travers l'obscurité.
Intérieurement assez fort, j'ai continué - Au final, tu n'as rien à perdre, à part la peur. Et donc je marche seul à travers la foule, et je sens les regards, certains m'ont suivi, mais personne ne peut marcher sur ce chemin à ta place.
Même si nous gardons le silence sans gaspiller notre souffle, un regard dans tes yeux suffit et ils disent ce que tu penses
Dans tes yeux, je vois les doutes qui te rongent
Les larmes que tu caches - les mots que tu ne dis pas
Dans tes yeux, je vois la douleur que tu camouffles
Je vois ton histoire - ton chemin jusqu'ici
Dans tes yeux, je vois la foi qui te protège
L'espoir qui t'emplit - la famille qui te soutient
Dans tes yeux - regarde-moi profondément dans mes yeux - pour que je voie ta vérité
Parfois, le regard d'une personne qui nous déteste révèle plus clairement que nous sommes sur le point de réussir
Et quand je regarde dans tes yeux morts remplis de haine,
Je sais que c'était la bonne chose à faire de partir tout seul, car si tu le permets, ils te maintiendront petit pour toujours, ils veulent que tu échoues, car comme ça, ils peuvent pointer du doigt.
Planifie bien tes coups, comme si ta vie était une partie d'échecs, et ne laisse pas leur attitude te contaminer.
Quoi qu'il arrive, ils ne pourront jamais briser ta fierté, travaille discrètement, laisse le succès parler.
Même si je ne retrouve jamais le chemin vers mon cœur - une voix murmure un jour, la douleur aura un sens
Là où mes meilleurs amis étaient mes pires ennemis - la rage brûle dans mes yeux, ce sera un langage des signes
Même si nous gardons le silence sans gaspiller notre souffle, un regard dans tes yeux suffit et ils disent ce que tu penses
Dans tes yeux, je vois les doutes qui te rongent
Les larmes que tu caches - les mots que tu ne dis pas
Dans tes yeux, je vois la douleur que tu camouffles
Je vois ton histoire - ton chemin jusqu'ici
Dans tes yeux, je vois la foi qui te protège
L'espoir qui t'emplit - la famille qui te soutient
Dans tes yeux - regarde-moi profondément dans mes yeux - pour que je voie ta vérité.